Traducción de la letra de la canción The Lives of Others - Jesse Ruben

The Lives of Others (original)

He left us for Chicago
Said, «It's warmer there, I think»
But last we ever heard
He found a wife and learned to drink
And she no longer loves him
He still can’t pay his rent
When he tries to fall asleep at night, he wonders where it went
He says, «My love, my love
What happened to our children?
My love, my love
My love, my love
What happened to our children?
Oh, my love, my love»
She moved to Montana
She thought she found the one
He used to call her Anna
Till she woke and he was gone
She never tried to find him
She’s living with the scars
Forgetting’s never easy
But it’s harder when it’s dark
She says, «My love, my love
What happened to our future?
My love, my love
My love, my love
What happened to our future?
Oh, my love, my love»
He drove out of Nashville
The day she passed away
There was nothing left to keep him there
No reason he should stay
He has no destination
He threw away the map
Now there’s no one left to talk to
Just her picture on the dash
He says, «My love, my love
I wish that you were with me
My love, my love
My love, my love
I wish that you were with me
Oh, my love, my love»

(traducción)

Nos dejó para Chicago
Dijo: «Es más cálido allí, creo»
Pero lo último que escuchamos
Encontró una esposa y aprendió a beber
Y ella ya no lo ama
Todavía no puede pagar el alquiler
Cuando trata de conciliar el sueño por la noche, se pregunta dónde se fue
Él dice: «Amor mío, amor mío
¿Qué pasó con nuestros hijos?
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
¿Qué pasó con nuestros hijos?
Ay, mi amor, mi amor»
Se mudó a Montana
Ella pensó que había encontrado el uno
Él solía llamarla Anna
Hasta que ella se despertó y él se había ido
Ella nunca trató de encontrarlo
Ella está viviendo con las cicatrices
Olvidar nunca es fácil
Pero es más difícil cuando está oscuro
Ella dice: «Mi amor, mi amor
¿Qué pasó con nuestro futuro?
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
¿Qué pasó con nuestro futuro?
Ay, mi amor, mi amor»
Condujo fuera de Nashville
El día que ella falleció
No quedaba nada para mantenerlo allí.
No hay razón por la que debería quedarse
no tiene destino
tiró el mapa
Ahora no queda nadie con quien hablar
Solo su foto en el tablero
Él dice: «Amor mío, amor mío
quisiera que estuvieras conmigo
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
quisiera que estuvieras conmigo
Ay, mi amor, mi amor»