Traducción de la letra de la canción Love, Don't Turn Your Back on Me Now - Jesse Ruben

Love, Don't Turn Your Back on Me Now (original)

She walked into the room
And I feel like pretty soon
I’ll have to hide, run and hide
I’m so shy
My heart-rate had come down
And so I took a look around
And then I realized she was nowhere in my sight
Maybe this is more than just a feeling
I try to talk but can’t remember how
Fireworks are falling from the ceiling
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
I’m worried that she’s left
So I’m running out of breath
Because I’m chasing her face around the halls
I found her by the door and then I asked her
«Are you sure?
Because leaving would be the worst idea of all.»
And maybe this is more than I can handle
I’m shaking and I’m staring at the ground
You turned out the light and lit a candle
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
She asked me for my name
She told me it’s a shame
Because she’s leaving for the coast the next day
She reached out for my hand
And I still didn’t understand
And then she told me, «If you ask me to, I’ll stay»
So maybe I should be a little patient
Maybe I should be a little proud
You’ve exceeded all my expectations
Love, don’t turn your back on me now
Love, don’t turn your back on me now
Maybe this is more than just a feeling
I’ve never said «I love you» quite so loud
Seeing you is so good it should be stealing
Love, don’t turn your back on me
Don’t turn your back on me
Love, don’t turn your back on me now

Love, Don't Turn Your Back on Me Now (traducción)

ella entró en la habitación
Y siento que muy pronto
Tendré que esconderme, correr y esconderme
Soy tan timido
mi frecuencia cardíaca había bajado
Y así que eché un vistazo alrededor
Y luego me di cuenta de que ella no estaba a mi vista
Tal vez esto es más que un simple sentimiento
Intento hablar pero no recuerdo cómo
Los fuegos artificiales caen del techo.
Amor, no me des la espalda ahora
Amor, no me des la espalda ahora
me preocupa que ella se haya ido
Así que me estoy quedando sin aliento
Porque estoy persiguiendo su rostro por los pasillos
La encontré junto a la puerta y luego le pregunté
"¿Está seguro?
Porque irse sería la peor idea de todas.»
Y tal vez esto es más de lo que puedo manejar
Estoy temblando y mirando al suelo
Apagaste la luz y encendiste una vela
Amor, no me des la espalda ahora
Amor, no me des la espalda ahora
Ella me preguntó por mi nombre
Ella me dijo que es una pena
Porque ella se va a la costa al día siguiente
Ella tomó mi mano
Y todavía no entendía
Y luego me dijo: «Si me lo pides, me quedo»
Así que tal vez debería ser un poco paciente
Tal vez debería estar un poco orgulloso
Has superado todas mis expectativas
Amor, no me des la espalda ahora
Amor, no me des la espalda ahora
Tal vez esto es más que un simple sentimiento
Nunca he dicho "te amo" tan fuerte
Verte es tan bueno que debería ser robar
Amor, no me des la espalda
No me des la espalda
Amor, no me des la espalda ahora