Traducción de la letra de la canción All On You - Jessie Ware

All On You (original)

She’d hang on every word
If you listen more for her
I’m everything you say
Should keep them all inside
But the vowel she never heard
That day never came
But she wants you all the same
Though she never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
If the sun is almost up
Why are stars still in my eyes (still in my eyes)
They never go away
And wishing you could find a place under my sky
That day never came
But I want you all the same
Though I never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Before the nights over
Don’t you love me too
Am I wasting my time here waiting for you
It’s almost daylight
Don’t know what to do
I see in you eyes
But I still need more proof
It won’t come from my mouth
Now it’s all on you
All on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over

(traducción)

Ella se aferraba a cada palabra
Si escuchas más por ella
soy todo lo que dices
Debería mantenerlos a todos adentro
Pero la vocal que ella nunca escuchó
ese dia nunca llego
Pero ella te quiere igual
Aunque ella nunca te escuchó decir
Estoy aqui para quedarme
Solo un poco de amor, va muy lejos
Entonces, ¿por qué no empezar hoy?
todo depende de ti
no voy a elegir
no me voy a mover
Nada voy a decir o hacer
todo depende de ti
Así que dime lo que quieres
Necesito encontrar las palabras, bebé
Antes de que terminen las noches
Si el sol está casi arriba
¿Por qué las estrellas todavía están en mis ojos (todavía en mis ojos)
nunca se van
Y deseando poder encontrar un lugar bajo mi cielo
ese dia nunca llego
Pero te quiero igual
Aunque nunca te escuché decir
Estoy aqui para quedarme
Solo un poco de amor, va muy lejos
Entonces, ¿por qué no empezar hoy?
todo depende de ti
no voy a elegir
no me voy a mover
Nada voy a decir o hacer
todo depende de ti
Así que dime lo que quieres
Necesito encontrar las palabras, bebé
Antes de que terminen las noches
no me dirás
¿No me dirás, bebé?
¿No me dirás, antes de que termine la noche?
no me dirás
¿No lo dirás, bebé?
¿No me dirás, antes de que termine la noche?
Antes de que terminen las noches
¿No me amas también?
¿Estoy perdiendo el tiempo aquí esperándote?
es casi de día
No se que hacer
Veo en tus ojos
Pero todavía necesito más pruebas
No saldrá de mi boca
Ahora todo depende de ti
Todo en ti
no voy a elegir
no me voy a mover
Nada voy a decir o hacer
todo depende de ti
Así que dime lo que quieres
Necesito encontrar las palabras, bebé
Antes de que terminen las noches
no me dirás
¿No me dirás, bebé?
¿No me dirás, antes de que termine la noche?
no me dirás
¿No lo dirás, bebé?
¿No me dirás, antes de que termine la noche?