Traducción de la letra de la canción Better Together - Jessie Ware

Better Together (original)

Where’s your hand when I need your touch
To fold my fingers around and holding your love
Was there a place we tripped and fell
Where we lost something we thought we knew so well
Golden days they always favored us
We’d laugh and say the days weren’t long enough
The stars above were never out of reach
With you the ground was so secure beneath my feet
Everywhere I look and everything I see
I see a little bit of us and a lot of you with me
It’s plain and simple clearly that things go so much better
With you and me a while and we’re doing things together
Where’s your arm to protect us both
To slip around my shoulder when I need you most
I never felt the slightest doubt
Love builds a strong foundation when you talk things out
Love your smile, your sparkling eyes
Your laugh could drive away a cloudy sky
I reminisce on every little thing
As my memories make plans to see us with again
Everywhere I look and everything I see
I see a little bit of us and a lot of you with me
It’s plain and simple clearly that things go so much better
With you and me a while and we’re doing things together
Doing things together is better than doing things alone
When I’m along with you it’s always fine and felt like home
I walked without a care lighter than a feather
And knowing that the two of us are better together
And knowing that the two of us are better together

(traducción)

¿Dónde está tu mano cuando necesito tu toque?
Para doblar mis dedos y sostener tu amor
¿Hubo un lugar donde tropezamos y caímos?
Donde perdimos algo que creíamos conocer tan bien
Días dorados siempre nos favorecieron
Nos reiríamos y diríamos que los días no fueron lo suficientemente largos
Las estrellas de arriba nunca estuvieron fuera de tu alcance
Contigo el suelo estaba tan seguro bajo mis pies
Dondequiera que miro y todo lo que veo
Veo un poco de nosotros y mucho de ustedes conmigo
Es simple y claro que las cosas van mucho mejor
Contigo y conmigo un rato y estamos haciendo cosas juntos
¿Dónde está tu brazo para protegernos a los dos?
Para deslizarse alrededor de mi hombro cuando más te necesito
Nunca sentí la menor duda
El amor construye una base sólida cuando hablas de las cosas
Amo tu sonrisa, tus ojos brillantes
Tu risa podría ahuyentar un cielo nublado
Recuerdo cada pequeña cosa
Mientras mis recuerdos hacen planes para volver a vernos
Dondequiera que miro y todo lo que veo
Veo un poco de nosotros y mucho de ustedes conmigo
Es simple y claro que las cosas van mucho mejor
Contigo y conmigo un rato y estamos haciendo cosas juntos
Hacer cosas juntos es mejor que hacerlo solos
Cuando estoy contigo, siempre está bien y me siento como en casa.
Caminé sin un cuidado más ligero que una pluma
Y saber que los dos estamos mejor juntos
Y saber que los dos estamos mejor juntos