Traducción de la letra de la canción First Time - Jessie Ware

First Time (original)

How could we be so close but miles apart?
'Cause something tells me that’s not who we are
Baby, nobody else could know my heart like you do
Oh, like you do
It could be easy just to give it up (don't give it up)
Baby, we both know that’s not who we are (who we are)
So let’s just fall back in, back to the start like it’s new
(Oh, like it’s new)
All I want from you is devotion
Tired of going through these emotions
Running all the red lights just to see you tonight
Make it right
Make it feel like it’s the first time we fell in love
Nothing like the first time that we touched
Everything we’ve lost I need it the most
Baby, now’s the time to pull me in close
Don’t hold me like you already know me
I’m not leaving 'til I get you to show me
We could fall in love just like
Just like the first time, the first time
Got my attention, now we’re eye to eye
Love and affection never wants to die
Remember how we kept this love alive
Float on a kiss, baby, straight to the sky
All I want from you is devotion
Tired of going through these emotions
Running all the red lights just to see you tonight
Make it right
Make it feel like it’s the first time we fell in love
Nothing like the first time that we touched
Everything we’ve lost I need it the most
Baby, now’s the time to pull me in close
Don’t hold me like you already know me
I’m not leaving 'til I get you to show me
We could fall in love just like
Just like the first time, the first time
All I want from you is devotion
Tired of going through these emotions
How could we be so close but miles apart?
Make it feel like it’s the first time we fell in love
Nothing like the first time that we touched
Everything we’ve lost I need it the most
Baby, now’s the time to pull me in close
Don’t hold me like you already know me
I’m not leaving 'til I get you to show me
We could fall in love just like
Just like the first time, the first time

(traducción)

¿Cómo podemos estar tan cerca pero a kilómetros de distancia?
Porque algo me dice que no somos quienes somos
Cariño, nadie más podría conocer mi corazón como tú lo haces
Oh, como tú
Podría ser fácil dejarlo (no te rindas)
Cariño, ambos sabemos que eso no es lo que somos (lo que somos)
Así que volvamos a caer, volvamos al principio como si fuera nuevo
(Oh, como si fuera nuevo)
Todo lo que quiero de ti es devoción
Cansado de pasar por estas emociones
Pasando todas las luces rojas solo para verte esta noche
Hacer lo correcto
Haz que se sienta como si fuera la primera vez que nos enamoramos
Nada como la primera vez que nos tocamos
Todo lo que hemos perdido lo necesito más
Cariño, ahora es el momento de acercarme
No me abraces como si ya me conocieras
No me iré hasta que consiga que me muestres
Podríamos enamorarnos como
Como la primera vez, la primera vez
Tengo mi atención, ahora estamos cara a cara
El amor y el cariño nunca quiere morir
Recuerda cómo mantuvimos vivo este amor
Flota en un beso, cariño, directo al cielo
Todo lo que quiero de ti es devoción
Cansado de pasar por estas emociones
Pasando todas las luces rojas solo para verte esta noche
Hacer lo correcto
Haz que se sienta como si fuera la primera vez que nos enamoramos
Nada como la primera vez que nos tocamos
Todo lo que hemos perdido lo necesito más
Cariño, ahora es el momento de acercarme
No me abraces como si ya me conocieras
No me iré hasta que consiga que me muestres
Podríamos enamorarnos como
Como la primera vez, la primera vez
Todo lo que quiero de ti es devoción
Cansado de pasar por estas emociones
¿Cómo podemos estar tan cerca pero a kilómetros de distancia?
Haz que se sienta como si fuera la primera vez que nos enamoramos
Nada como la primera vez que nos tocamos
Todo lo que hemos perdido lo necesito más
Cariño, ahora es el momento de acercarme
No me abraces como si ya me conocieras
No me iré hasta que consiga que me muestres
Podríamos enamorarnos como
Como la primera vez, la primera vez