Traducción de la letra de la canción Ooh La La - Jessie Ware, Honey Dijon

Ooh La La (original)

Every day, every day, every day I look
For your car to pick me up on the avenue
Driving 'round, take me out, listening to the music
Put your lips on my cheek, that would make me happy
Ooo la la
Open up the door, you know I like it
Ooo la la
Chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
Ahhhh… ding
Ahhhh… ding
Ahhhh… ding
Ahhhh… ding
Park it up at my place
Who knows where we might be?
You can stay overnight
If you ask politely
Ooo la la
Open up the door, you know I like it
Ooo la la
Chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
Driving fast, driving fast, Technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby, where have you been all of my life?
All of my life, all of my life
Driving fast, driving fast, Technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby, where have you been all of my life?
All of my life, all of my life

(traducción)

Todos los días, todos los días, todos los días miro
Que tu carro me recoja en la avenida
Conduciendo, sácame, escuchando la música
Pon tus labios en mi mejilla, eso me haría feliz
Ooo la la
Abre la puerta, sabes que me gusta
Ooo la la
La caballerosidad estaba muerta pero la reviviste
Puedes amarme una vez
Puedes amarme dos, dos veces
Obtienes más de mi tiempo
Si me vas a tratar bien
Puedes amarme una vez
Puedes amarme dos, dos veces
Obtienes más de mi tiempo
Si me vas a tratar bien
Ahhhh... ding
Ahhhh... ding
Ahhhh... ding
Ahhhh... ding
Estacionarlo en mi casa
¿Quién sabe dónde podríamos estar?
Puedes pasar la noche
Si lo pides cortésmente
Ooo la la
Abre la puerta, sabes que me gusta
Ooo la la
La caballerosidad estaba muerta pero la reviviste
Puedes amarme una vez
Puedes amarme dos, dos veces
Obtienes más de mi tiempo
Si me vas a tratar bien
Puedes amarme una vez
Puedes amarme dos, dos veces
Obtienes más de mi tiempo
Si me vas a tratar bien
Conduciendo rápido, conduciendo rápido, luces de la calle Technicolor
Cigarrillos en el tablero, podemos pasar un buen rato
Cariño, ¿dónde has estado toda mi vida?
Toda mi vida, toda mi vida
Conduciendo rápido, conduciendo rápido, luces de la calle Technicolor
Cigarrillos en el tablero, podemos pasar un buen rato
Cariño, ¿dónde has estado toda mi vida?
Toda mi vida, toda mi vida