Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Jessie Ware

In Your Eyes (original)

There were butterflies moving in the light
They were justified every single time
Every time you looked, they were justified
You were here before, then you go away
But I never left, I feel just the same
What I wanna know, did something change?
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes
In your eyes
When the music stops, when it’s time to leave
Would you walk away?
Would you follow me
With no guarantee?
'Cause I’m not afraid
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (It's harder to see) (In your eyes)
Dancing in your eyes (Don't wanna be saved) (In your eyes)
What I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing
And it feels, feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
(Dancing in your eyes, in your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)

(traducción)

Había mariposas moviéndose en la luz
Fueron justificados cada vez
Cada vez que mirabas, se justificaban
Estuviste aquí antes, luego te vas
Pero nunca me fui, siento lo mismo
Lo que quiero saber, ¿cambió algo?
Porque apenas puedo respirar
Me siento como si quisiera ser libre
De sentir este placer y el dolor
Pero nunca desaparece
Porque es más difícil de ver
Cuando me estás dando todas las miradas que necesito
vivo de nuevo
No quiero ser salvado
Pero lo que estoy tratando de decir es que
Se siente como
Hemos estado bailando esta canción toda nuestra vida
Y cuando estás aquí, dejo el mundo atrás
Pero no estoy tratando de luchar contra eso.
Seguiré bailando en tus ojos
En tus ojos
Cuando la música se detiene, cuando es hora de irse
¿Te irías?
Me seguirías
¿Sin garantía?
porque no tengo miedo
Porque apenas puedo respirar
Me siento como si quisiera ser libre
De sentir este placer y el dolor
Pero nunca desaparece
Porque es más difícil de ver
Cuando me estás dando todas las miradas que necesito
vivo de nuevo
No quiero ser salvado
Pero lo que estoy tratando de decir es que
Se siente como
Hemos estado bailando esta canción toda nuestra vida
Y cuando estás aquí, dejo el mundo atrás
Pero no estoy tratando de luchar contra eso.
Seguiré bailando en tus ojos (En tus ojos)
Bailando en tus ojos (En tus ojos)
Bailando en tus ojos (Es más difícil de ver) (En tus ojos)
Bailando en tus ojos (No quiero ser salvado) (En tus ojos)
Lo que estoy tratando de decir es que
Se siente como
Hemos estado bailando esta canción toda nuestra vida
Y cuando estás aquí, dejo el mundo atrás
Pero no estoy tratando de luchar contra eso.
Seguiré bailando
Y se siente, se siente como
Hemos estado bailando esta canción toda nuestra vida
Y cuando estás aquí, dejo el mundo atrás
Pero no estoy tratando de luchar contra eso.
Seguiré bailando en tus ojos (En tus ojos)
Bailando en tus ojos (En tus ojos)
(Bailando en tus ojos, en tus ojos)
(En tus ojos)
(En tus ojos)
(En tus ojos)
(En tus ojos)
(En tus ojos)