Traducción de la letra de la canción Pieces - Jessie Ware

Pieces (original)

A reason to live
Reason to love
You gave me them both and more
Yet, a reason to fall
And a reason to hide
Suddenly all I’m left with…
I was so sure this was real, but
Now I’m sure of nothing at all
I had to shatter to pieces
You made me reveal myself, reveal myself
So if you no longer need them
Then give them to someone else
Take what you gave
And throw it away
Now everything’s changed, it’s misplaced
Nothing to say, cuz’I’m not the same.
It’s almost as if we just met.
I was so sure this was real but
Now I’m sure of nothing at all
I had to shatter to pieces
You made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer need them
I’ll give them to someone else
It’s illogical, I was nothing without you
But you ought to know
I was lost when I had found you
I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer them, I’ll give them someone else.
To someone else
I had to shatter to pieces
Made me reveal myself, reveal myself
Now that you no longer them
I’ll give them someone else.
To someone else

Pieces (traducción)

Una razón para vivir
Razón para amar
Me diste los dos y más
Sin embargo, una razón para caer
Y una razón para ocultar
De repente todo lo que me queda...
Estaba tan seguro de que esto era real, pero
Ahora no estoy seguro de nada en absoluto
Tuve que romperme en pedazos
Me hiciste revelarme, revelarme
Entonces, si ya no los necesita
Luego dárselos a otra persona.
Toma lo que diste
Y tirarlo a la basura
Ahora todo ha cambiado, está fuera de lugar
Nada que decir, porque no soy el mismo.
Es casi como si nos acabáramos de conocer.
Estaba tan seguro de que esto era real, pero
Ahora no estoy seguro de nada en absoluto
Tuve que romperme en pedazos
Me hiciste revelarme, revelarme
Ahora que ya no los necesitas
se los daré a otra persona
Es ilógico, yo no era nada sin ti
Pero deberías saber
Estaba perdido cuando te encontré
Tuve que romperme en pedazos
Me hizo revelarme, revelarme
Ahora que ya no son ellos, les daré a alguien más.
Para alguien más
Tuve que romperme en pedazos
Me hizo revelarme, revelarme
Ahora que ya no los tienes
Les daré a alguien más.
Para alguien más