Traducción de la letra de la canción Please - Jessie Ware

Please (original)

I want a place
Where golden moments last forever
Face-to-face
You look like someone I could treasure, ah-ah
I can’t help it when the vision hits
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
I’m a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
So please (Please, please)
Show me you know how to be sweet (Sweet, sweet)
Don’t you be too good to believe
I could be th girl of your dreams (Dreams, dreams)
If you wanna gt in my life (Life, life)
Doesn’t always care to play nice (Nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I’ll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
We can make it mutual
I’ll give you a little if you give me a little
So don’t upset the rhythm tonight
Heaven’s where we’re headed
I meant it when I said it
If you want yours, I gotta get mine
I can’t help it when the vision hits
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
I’m a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
So please (Please, please)
Show me you know how to be sweet (Sweet, sweet)
Don’t you be too good to believe
I could be the girl of your dreams (Dreams, dreams)
If you wanna get in my life (Life, life)
Doesn’t always care to play nice (Nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I’ll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
We can make it mutual
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Sweet)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’m a little superstitious
I’m a little superstitious
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Ooh-ooh, ai-ai-ai

Please (traducción)

quiero un lugar
Donde los momentos dorados duran para siempre
Cara a cara
Pareces alguien a quien podría atesorar, ah-ah
No puedo evitarlo cuando la visión golpea
Porque quiero estar a tu lado
Ahora tengo que estar a tu lado
soy un poco supersticioso
Porque quiero estar a tu lado
Ahora tengo que estar a tu lado
Así que por favor (por favor, por favor)
Muéstrame que sabes ser dulce (Dulce, dulce)
No seas demasiado bueno para creer
Podría ser la chica de tus sueños (Sueños, sueños)
Si quieres entrar en mi vida (Vida, vida)
No siempre le importa jugar bien (bien, bien)
Quieres el tuyo, tengo que conseguir el mio
Te daré el mundo si tú
Por favor, por favor, por favor
Podemos hacerlo mutuo
Ooh-ooh, ai-ai-ai
¿Necesitas compañía?
¿Me perteneces?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Podemos hacerlo mutuo
Te doy un poco si me das un poco
Así que no alteres el ritmo esta noche
El cielo es donde nos dirigimos
lo dije en serio cuando lo dije
Si quieres el tuyo, tengo que conseguir el mío
No puedo evitarlo cuando la visión golpea
Porque quiero estar a tu lado
Ahora tengo que estar a tu lado
soy un poco supersticioso
Porque quiero estar a tu lado
Ahora tengo que estar a tu lado
Así que por favor (por favor, por favor)
Muéstrame que sabes ser dulce (Dulce, dulce)
No seas demasiado bueno para creer
Podría ser la chica de tus sueños (Sueños, sueños)
Si quieres entrar en mi vida (Vida, vida)
No siempre le importa jugar bien (bien, bien)
Quieres el tuyo, tengo que conseguir el mio
Te daré el mundo si tú
Por favor, por favor, por favor
Podemos hacerlo mutuo
Ooh-ooh, ai-ai-ai
¿Necesitas compañía?
¿Me perteneces?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Podemos hacerlo mutuo
Te doy un poquito si tú me das un poquito (Por favor)
Así que no alteres el ritmo esta noche (por favor)
Te doy un poquito si tú me das un poquito (Por favor)
Así que no alteres el ritmo esta noche (por favor)
Te doy un poquito si tú me das un poquito (Por favor)
Así que no alteres el ritmo esta noche (Dulce)
Te doy un poquito si tú me das un poquito (Por favor)
Así que no alteres el ritmo esta noche (por favor)
soy un poco supersticioso
soy un poco supersticioso
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Ooh-ooh, ai-ai-ai