Traducción de la letra de la canción Sam - Jessie Ware

Sam (original)

Sat inside a railway station
Drinking a cup of coffee on my own
Listening to the strangest conversation
About children and holidays in Rome
Last night I sat inside a bar room
And I was thinking 'bout my childhood home
I think I need to talk to mama
'Cause I’m about to have a child all of my own
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
I hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
I’ve been thinking about my husband
From seventeen, the only love I’ve known
And I could place no one above him
So beautiful and so naive alone
I’ve not even called my family
About the life that’s about to find me whole
For many years, the lights were blind me
But now I find the only one that leads me home
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
It’s just Sam, my baby, and me

Sam (traducción)

Sentado dentro de una estación de tren
Bebiendo una taza de café por mi cuenta
Escuchando la conversación más extraña
Sobre niños y vacaciones en Roma
Anoche me senté dentro de un bar
Y estaba pensando en la casa de mi infancia
Creo que necesito hablar con mamá.
Porque estoy a punto de tener un hijo solo
Y espero ser tan valiente como mi madre
¿Me pregunto qué tipo de madre seré?
Espero que sepa que encontré un hombre lejos de mi padre.
Sam, mi bebé y yo
he estado pensando en mi marido
Desde los diecisiete, el único amor que he conocido
Y no podría poner a nadie por encima de él
Tan bella y tan ingenua sola
ni siquiera he llamado a mi familia
Sobre la vida que está a punto de encontrarme completo
Durante muchos años, las luces me cegaron
Pero ahora encuentro el único que me lleva a casa
Y espero ser tan valiente como mi madre
¿Me pregunto qué tipo de madre seré?
Espero que ella sepa que encontré un hombre lejos de mi padre
Sam, mi bebé y yo
Y espero ser tan valiente como mi madre
¿Me pregunto qué tipo de madre seré?
Espero que ella sepa que encontré un hombre lejos de mi padre
Sam, mi bebé y yo
Solo somos Sam, mi bebé y yo