Traducción de la letra de la canción Taking In Water - Jessie Ware

Taking In Water (original)

I wish I was you
A piece of gold of the bottom of the blue
To heavy to swim
But too beautiful to lose
Hold in my breath
And diving down to give you air
I never knew the colours that surround you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
You picked up the light
The spectrum back to turn to white
Too bright to be seen
Wish the beautiful boy was me
Never alone, sky’s a different shade of grey
Making you glow, the colours dance around you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
Treasures are lost in depth
And they’ll buried down on you soon
Buried down in you soon
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
(Just look for me)

Taking In Water (traducción)

Desearia ser tu
Una pieza de oro del fondo del azul
Demasiado pesado para nadar
Pero demasiado hermoso para perder
Aguanta mi aliento
Y sumergiéndome para darte aire
Nunca supe los colores que te rodean
(Despierta despierta)
Aguantando para siempre para mantenerte
Para evitar resbalar demasiado profundo
Si quieres escapar, no necesitas
solo buscame
Estoy tomando agua para ti, mi amor
Por ti te quitaré el azul
Estoy tomando agua mi aliento recordaré
Estoy tomando agua para ti
recogiste la luz
El espectro vuelve a volverse blanco
Demasiado brillante para ser visto
Desearía que el chico hermoso fuera yo
Nunca solo, el cielo tiene un tono diferente de gris
Haciéndote brillar, los colores bailan a tu alrededor
(Despierta despierta)
Aguantando para siempre para mantenerte
Para evitar resbalar demasiado profundo
Si quieres escapar, no necesitas
solo buscame
Estoy tomando agua para ti, mi amor
Por ti te quitaré el azul
Estoy tomando agua mi aliento recordaré
Estoy tomando agua para ti
Los tesoros se pierden en la profundidad
Y te enterrarán pronto
Enterrado en ti pronto
(Despierta despierta)
Aguantando para siempre para mantenerte
Para evitar resbalar demasiado profundo
Si quieres escapar, no necesitas
solo buscame
Estoy tomando agua para ti, mi amor
Por ti te quitaré el azul
Estoy tomando agua mi aliento recordaré
Estoy tomando agua para ti
(Solo búscame)