Traducción de la letra de la canción The Way We Are - Jessie Ware

The Way We Are (original)

This is where we are
We’ve been gazing at the stars
It’s left us sleeping through the sun
Seeking solace in the calm
But this is where we are
And I can’t tell us apart
Why don’t we cherish what we’ve got?
And let go of what we’re not?
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Don’t you like what we’ve become?
Let’s stop dwelling on what’s done
All the ripples of the past
Have now settled down at last
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Stop searching for perfect
(When cracks begin to show)
Now, darling, you don’t have to try so hard
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
(When cracks begin to show)
We’re better off the way we are
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(We are, we are, we are)
Better off the way we are
We keep on talking, but babe still staying nothing
(So hard, so hard, so hard)

(traducción)

Aquí es donde estamos
Hemos estado mirando las estrellas
Nos ha dejado durmiendo a través del sol
Buscando consuelo en la calma
Pero aquí es donde estamos
Y no puedo distinguirnos
¿Por qué no apreciamos lo que tenemos?
¿Y dejar ir lo que no somos?
Pero esto es todo amor
Y ambos hemos estado aquí antes
Seguimos hablando, pero nena, seguimos hablando
Pero esto es todo amor
Y es por lo que estamos luchando
Seguimos hablando, pero nena sigue sin quedarse en nada
Deja de buscar lo perfecto
Ahora, cariño, no tienes que esforzarte tanto
(Tan duro, tan duro, tan duro)
Tenemos razón cuando estamos equivocados y estoy llamando
Estamos mejor como estamos
(Somos, somos, somos)
¿No te gusta en lo que nos hemos convertido?
Dejemos de pensar en lo hecho
Todas las ondas del pasado
Ahora se han establecido por fin
Pero esto es todo amor
Y ambos hemos estado aquí antes
Seguimos hablando, pero nena, seguimos hablando
Pero esto es todo amor
Y es por lo que estamos luchando
Seguimos hablando, pero nena sigue sin quedarse en nada
Deja de buscar lo perfecto
Ahora, cariño, no tienes que esforzarte tanto
(Tan duro, tan duro, tan duro)
Tenemos razón cuando estamos equivocados y estoy llamando
Estamos mejor como estamos
(Somos, somos, somos)
Deja de buscar lo perfecto
(Cuando las grietas comienzan a mostrarse)
Ahora, cariño, no tienes que esforzarte tanto
(No ocultes todo lo que sabemos, todo lo que sabemos)
(Tan duro, tan duro, tan duro)
Tenemos razón cuando estamos equivocados y estoy llamando
(Cuando las grietas comienzan a mostrarse)
Estamos mejor como estamos
(No ocultes todo lo que sabemos, todo lo que sabemos)
(Somos, somos, somos)
Mejor como estamos
Seguimos hablando, pero nena sigue sin quedarse en nada
(Tan duro, tan duro, tan duro)