Traducción de la letra de la canción Clear Honey - Jetty Bones

Clear Honey (original)

This is not, is not the voice I thought, I thought that I would have now
And this is not the life I saw me developing for myself
But I guess you can’t stay way up on that pedestal forever
With your head so far in the clouds
You’re bound to see bad weather
Damn
Honey, have you seen the view from up here?
‘Cause I can see everything in front of me
So clearly that I don’t want to go
I don’t want to go back now
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this work forever
This is not, is not the girl I thought, I thought I was becoming
‘Cause for the last three years I moved so slow
I moved like molasses and called it running
I called it running
But I guess you dive in day to day or you’re dead on arrival
And dear you’ve got to find the difference between life and survival
Damn
Honey, have you seen the view from up here?
‘Cause I can see everything in front of me
So clearly that I don’t want to go
I don’t want to go back now
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to make this work forever
Honey, have you seen the view from down there?
‘Cause it’s all dark and it’s all dirt
And nobody really cares
If you don’t want to move
'Cause you got to get up now
I need to find a way to make this forever
I need to find a way to fight this bad weather
I need to find some friends that might live forever
I need to find a way to get myself better forever
Forever

(traducción)

Esta no es, no es la voz que pensé, pensé que tendría ahora
Y esta no es la vida que me vi desarrollar para mí
Pero supongo que no puedes quedarte en ese pedestal para siempre
Con la cabeza tan lejos en las nubes
Seguro que verás mal tiempo
Maldita sea
Cariño, ¿has visto la vista desde aquí arriba?
Porque puedo ver todo delante de mí
Tan claro que no quiero ir
No quiero volver ahora
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de hacer que esto funcione para siempre.
Esta no es, no es la chica en la que pensé, pensé que me estaba convirtiendo
Porque durante los últimos tres años me moví tan lento
Me moví como la melaza y lo llamé correr
Lo llamé correr
Pero supongo que te sumerges en el día a día o estás muerto al llegar
Y querida, tienes que encontrar la diferencia entre la vida y la supervivencia
Maldita sea
Cariño, ¿has visto la vista desde aquí arriba?
Porque puedo ver todo delante de mí
Tan claro que no quiero ir
No quiero volver ahora
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de hacer que esto funcione para siempre.
Cariño, ¿has visto la vista desde allí abajo?
Porque todo está oscuro y todo es suciedad
Y a nadie realmente le importa
Si no quieres moverte
Porque tienes que levantarte ahora
Necesito encontrar una manera de hacer esto para siempre
Necesito encontrar una manera de combatir este mal tiempo
Necesito encontrar algunos amigos que puedan vivir para siempre.
Necesito encontrar una manera de mejorarme para siempre.
Para siempre