Traducción de la letra de la canción Innocent Party - Jetty Bones

Innocent Party (original)

I’m holding back my own hair now
‘Cause you don’t even want to hold my hand
I can’t change the person I was before I met you
I can’t change where I’ve been
But how could I have told you when you didn’t want to hear it?
And how can I tell you now if you don’t want to listen?
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here
And all I want is for you to hear me out
Or am I singing to a crowd of new deaf ears?
I haven’t always been quite this innocent
But I worked so hard to get here
The road to recovery was a long one, in case you wanna know
I was reduced to nothing but my shell
While trying to find someone who would love the exterior
Well, I subsequently destroyed my inner self
But how could I have told you when you didn’t want to hear it?
And God, I really need this now, so tell me that you’ll listen
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here
And all I want is for you to hear me out
Or am I singing to a crowd of new deaf ears?
I haven’t always been quite this innocent
But I worked so hard to get here
I fell for a trick and fell into the trap of a thief’s bed
Who stole what I’ve known, corrupted my bones and left me there for dead
He borrowed my body until my skin started rotting through my head
I woke up alone and these jutting bones were all that I had left
I was all that I had left
And I felt totally inept
I tried to use my body to connect
That gaping hole right through my chest
But I was nothing but rotting flesh
No, I was nothing but rotting flesh
Confused, I cried and wept
For God to take me back
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here

(traducción)

Estoy reteniendo mi propio cabello ahora
Porque ni siquiera quieres tomar mi mano
No puedo cambiar la persona que era antes de conocerte
No puedo cambiar dónde he estado
Pero, ¿cómo podría habértelo dicho cuando no querías escucharlo?
¿Y cómo puedo decírtelo ahora si no quieres escuchar?
No siempre fui la persona que soy ahora
Pero trabajé tan duro para llegar aquí
Y todo lo que quiero es que me escuches
¿O estoy cantándole a una multitud de nuevos oídos sordos?
No siempre he sido tan inocente
Pero trabajé tan duro para llegar aquí
El camino hacia la recuperación fue largo, en caso de que quieras saber
Fui reducido a nada más que mi caparazón
Mientras trataba de encontrar a alguien a quien le encantaría el exterior
Bueno, posteriormente destruí mi yo interior.
Pero, ¿cómo podría habértelo dicho cuando no querías escucharlo?
Y Dios, realmente necesito esto ahora, así que dime que me escucharás
No siempre fui la persona que soy ahora
Pero trabajé tan duro para llegar aquí
Y todo lo que quiero es que me escuches
¿O estoy cantándole a una multitud de nuevos oídos sordos?
No siempre he sido tan inocente
Pero trabajé tan duro para llegar aquí
Me enamoré de un truco y caí en la trampa de la cama de un ladrón
Quién robó lo que he conocido, corrompió mis huesos y me dejó allí por muerto
Tomó prestado mi cuerpo hasta que mi piel comenzó a pudrirse a través de mi cabeza
Me desperté solo y estos huesos que sobresalían eran todo lo que me quedaba
Yo era todo lo que me quedaba
Y me sentí totalmente inepto
Intenté usar mi cuerpo para conectarme
Ese enorme agujero justo a través de mi pecho
Pero yo no era más que carne podrida
No, no era más que carne podrida
Confundido, lloré y lloré
Para que Dios me lleve de vuelta
No siempre fui la persona que soy ahora
Pero trabajé tan duro para llegar aquí