| I just need someone to talk to
| solo necesito a alguien con quien hablar
|
| I need a real conversation
| Necesito una conversación real
|
| I need my brain to start moving before this
| Necesito que mi cerebro empiece a moverse antes de esto
|
| Becomes a dying dire situation
| Se convierte en una situación terrible
|
| I need someone to respond with
| Necesito a alguien con quien responder
|
| And make mental stimulation
| Y hacer estimulación mental.
|
| This wasn’t what I meant
| Esto no era lo que quise decir
|
| When I said way back when
| Cuando dije mucho tiempo atrás cuando
|
| That you felt like a real-life vacation
| Que te sentiste como unas vacaciones de la vida real
|
| This is the part of the process where you leave me behind
| Esta es la parte del proceso donde me dejas atrás
|
| While you’re trying to get it over with, fast forward
| Mientras intentas acabar con esto, avanza rápido
|
| I’m still trying to rewind
| Todavía estoy tratando de rebobinar
|
| I know you don’t want to bring this up again
| Sé que no quieres volver a mencionar esto
|
| Wouldn’t it all have been easier if we started with a conversation?
| ¿No hubiera sido todo más fácil si empezáramos con una conversación?
|
| I just want this to get better
| solo quiero que esto mejore
|
| But every word I’m saying is making it worse
| Pero cada palabra que digo lo empeora
|
| It doesn’t matter if I’ve said it all before
| No importa si lo he dicho todo antes
|
| If a response from you never came forth
| Si una respuesta tuya nunca llegó
|
| It’s like I’m pulling out teeth now
| Es como si me estuviera sacando los dientes ahora
|
| And I can see the blood filling up in your mouth
| Y puedo ver la sangre llenándose en tu boca
|
| The dentist’s chair is back and you’ve got on the mask
| El sillón del dentista ha vuelto y tú te has puesto la mascarilla
|
| I promise it’ll get better when you spit it out
| Te prometo que mejorará cuando lo escupas
|
| This is the part of the process where I leave you behind
| Esta es la parte del proceso donde te dejo atrás
|
| I can’t say anymore now without it turning to a fight
| No puedo decir más ahora sin que se convierta en una pelea
|
| But there’s no resolution on my side
| Pero no hay una resolución de mi lado
|
| Oh well, I guess I’ll say goodnight
| Oh, bueno, supongo que diré buenas noches
|
| I swear everything is fine
| Te juro que todo está bien
|
| Ready to send it?
| ¿Listo para enviarlo?
|
| Ready to send it?
| ¿Listo para enviarlo?
|
| R-r-r-eady to send it?
| ¿L-r-r-listo para enviarlo?
|
| What-what-what do you want to say?
| ¿Qué-qué-qué quieres decir?
|
| I swear everything is fine
| Te juro que todo está bien
|
| I feel like you don’t listen to anything I say
| Siento que no escuchas nada de lo que digo
|
| There’s so-so much that I want to talk about
| Hay tantas cosas de las que quiero hablar
|
| Just trying to understand
| Solo tratando de entender
|
| It’s like I’m talking to a wall
| Es como si estuviera hablando con una pared
|
| I swear everything is fine, I-I-I swear everything is fine
| Te juro que todo está bien, juro que todo está bien
|
| Can we please talk about this?
| ¿Podemos hablar de esto?
|
| I promise I’m not trying to upset you
| Te prometo que no estoy tratando de molestarte
|
| How many times do I have to say that I do trust you?
| ¿Cuántas veces tengo que decir que sí confío en ti?
|
| I feel like you don’t listen to anything I say
| Siento que no escuchas nada de lo que digo
|
| I’m talking to a wall
| estoy hablando con una pared
|
| Just because we are talking doesn’t mean it has to be an argument
| El hecho de que estemos hablando no significa que tenga que ser una discusión.
|
| I-I swear everything is fine
| Juro que todo está bien
|
| I swear, I-I swear everything is fine
| Lo juro, juro que todo está bien
|
| I swear everything is fine
| Te juro que todo está bien
|
| I-I-I swear everything is fine
| Yo-yo-yo juro que todo está bien
|
| Ready to send it?
| ¿Listo para enviarlo?
|
| I-I swear everything is fine
| Juro que todo está bien
|
| Ready to send it? | ¿Listo para enviarlo? |