Traducción de la letra de la canción No Lover - Jetty Bones

No Lover (original)

I don’t want to say I
I just want to say we
We’d make a great team
And teamwork is good
It’s good enough for me
And mediocrity is something
I’ve been trying so hard lately to avoid
By avoiding conversations that lead to confrontation
While confronting my fears of life and failing hard
While hardly making progress
Progressing is a process
I’m processing everything that I’ve been through so far
Away, far away
I’ve been so far away
So far away
Romance seems like a means to an end
Maybe I don’t need a lover, I just need the friend
Who carried my weight when my back was sore
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover
I don’t need a love
I said, I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
And if I came back, would it be like back then?
Then we could get back to a place that’s better than it has been
Lately, I’ve been feeling like you might not like me
Like I might be too late
Like there might be other ladies in your limelight
Limelight, limelight
You’ll get it when the time’s right
It’s my life, my life, but romance takes the spotlight
Lately, I’ve been feeling like I might not like me
Like I might be too late
Like it might be too late
(I'm too late)
I’m too late
Romance seems like a means to an end
Maybe I don’t need a lover, I just need the friend
Who carried my weight when my back was sore
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
I don’t need a lover
I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I don’t need a lover

(traducción)

no quiero decir yo
Solo quiero decir que nosotros
haríamos un gran equipo
Y el trabajo en equipo es bueno.
es lo suficientemente bueno para mi
Y la mediocridad es algo
Me he estado esforzando tanto últimamente para evitar
Al evitar conversaciones que conducen a la confrontación
Mientras me enfrento a mis miedos de la vida y fracasé duro
Aunque apenas progresa
Progresar es un proceso
Estoy procesando todo lo que he pasado hasta ahora
Lejos, muy lejos
He estado tan lejos
Tan lejos
El romance parece un medio para un fin
Tal vez no necesito un amante, solo necesito un amigo
¿Quién cargó mi peso cuando me dolía la espalda?
No necesito un amante
No necesito un amante
Dije, no necesito un amante
No necesito un amor
Dije, no necesito un amante porque no necesito a nadie
Y si volviera, ¿sería como entonces?
Entonces podríamos volver a un lugar que es mejor de lo que ha sido
Últimamente, he estado sintiendo que no te gusto
Como si fuera demasiado tarde
Como si hubiera otras damas en tu centro de atención
Centro de atención, centro de atención
Lo obtendrás cuando sea el momento adecuado
Es mi vida, mi vida, pero el romance toma el centro de atención
Últimamente, me he sentido como si no me gustara
Como si fuera demasiado tarde
Como si fuera demasiado tarde
(Llego muy tarde)
Llego muy tarde
El romance parece un medio para un fin
Tal vez no necesito un amante, solo necesito un amigo
¿Quién cargó mi peso cuando me dolía la espalda?
No necesito un amante
No necesito un amante
Dije, no necesito un amante
No necesito un amante
Dije, no necesito un amante porque no necesito a nadie
No necesito un amante
No necesito un amante porque no necesito a nadie
No necesito un amante
No necesito un amante
No necesito un amante