Traducción de la letra de la canción To Know You... - Jetty Bones

To Know You... (original)

I wish I could be there
When your brain stops working
When your mind needs someone
Who gets it, to just sit there
And I can tell you
That I’ve felt blank too
But it’s not the same as just sitting in case you need someone to listen
And I hope you that you know
I tried to fight the feelings in L. A
I got too close and now I’m only ever wanting to keep you safe
And I know you’d rather bottle it up
It’s close and going to erupt
I’ve got a lot of ideas but no grand proposal
I guess I just want to say, I’m happy that I get to know you
I wish I could be there just to tear off the tension
When the windows blow out and your whole world is spinning in suspension
But I know, that you know
I tried to fight the breaking with blooming
All in to save this home
I never saw the strength in assuming
Now I know that asking is tough
More-so when I keep bringing it up
I’ve got a lot of ideas, all at our disposal
As long as you don’t forget
I’m happy I that get to know you

To Know You... (traducción)

Ojalá pudiera estar allí
Cuando tu cerebro deja de funcionar
Cuando tu mente necesita a alguien
Quién lo entiende, simplemente sentarse allí
Y puedo decirte
Que me he sentido en blanco también
Pero no es lo mismo que solo sentarse en caso de que necesites que alguien te escuche.
Y espero que sepas
Traté de luchar contra los sentimientos en Los Ángeles
Me acerqué demasiado y ahora solo quiero mantenerte a salvo
Y sé que preferirías embotellarlo
Está cerca y va a estallar
Tengo muchas ideas pero ninguna gran propuesta
Supongo que solo quiero decir que estoy feliz de haberte conocido.
Desearía poder estar allí solo para romper la tensión
Cuando las ventanas explotan y todo tu mundo gira en suspensión
Pero yo sé, que tú sabes
Traté de luchar contra la ruptura con la floración
Todo para salvar esta casa
Nunca vi la fuerza en asumir
Ahora sé que pedir es difícil
Más-así que cuando sigo mencionándolo
Tengo muchas ideas, todas a nuestra disposición.
mientras no te olvides
Estoy feliz de haberte conocido