Traducción de la letra de la canción Ravine - Jetty Bones

Ravine (original)

And I can feel the alcohol kicking in
But I’m not the Iast bit proud of it
I became the woman you wanna be with about four minutes ago
And shameful as it is to admit
I’m in an existential crisis
But I’ll be fine, just like I always am
And I can feel the alcohol kicking in
But I can’t really write without it
I guess it’s character immersion
And I know I’ve been someone they want to see
But I paid my faith as an entrance fee
I never stood up straight
I’ve just been staggering
So I might as well give in to the thoughts that haunt my sleep
So take me to the ravine
And I can feel the alcohol wearing thin
And I don’t know the light went
I must have snuffed it out whn I surrendered it
And I know I had som good morals back then
But I’m not quite sure what I did with them
Cause I’m' getting old
I’m only 27, but I might as well be dead

Ravine (traducción)

Y puedo sentir el alcohol haciendo efecto
Pero no estoy ni un poco orgulloso de eso.
Me convertí en la mujer con la que quieres estar hace unos cuatro minutos
Y por vergonzoso que sea admitir
Estoy en una crisis existencial
Pero estaré bien, como siempre lo estoy
Y puedo sentir el alcohol haciendo efecto
Pero realmente no puedo escribir sin él.
Supongo que es la inmersión del personaje.
Y sé que he sido alguien a quien quieren ver
Pero pagué mi fe como entrada
Nunca me paré derecho
me he estado tambaleando
Así que también podría ceder a los pensamientos que acechan mi sueño
Así que llévame al barranco
Y puedo sentir que el alcohol se está agotando
Y no sé la luz se fue
Debo haberlo apagado cuando lo entregué
Y sé que tenía buena moral en ese entonces
Pero no estoy muy seguro de lo que hice con ellos.
Porque me estoy haciendo viejo
Solo tengo 27 años, pero bien podría estar muerto