Traducción de la letra de la canción Morning Clothes - Jetty Bones

Morning Clothes (original)

Get out of your mourning clothes
You can’t stay in bed all day
Even though I want to
I know I said that I needed this
But it seems good things must always slip away
And as for the necessities that I buried in my bones
They’re not that far away
In a place that’s not my home
I won’t forget how we always said that we needed this
And I know that I always promised
That through thick and thin we would remain friends
And in spite of this, you know I never meant to be dishonest
When I was swimming in those dark waters
You pulled me from that lake
I swear you meant the world to me
Even when I such an awful mess of things
So now comes the consequence that I know we both must face
(Of our actions)
And just because something is just
Doesn’t mean that it feels fair
I won’t forget how we always said that we needed this
I know that I always promised
That through thick and thin we would remain friends
And in spite of this, you know I never meant to be dishonest

Morning Clothes (traducción)

Quítate la ropa de luto
No puedes quedarte en la cama todo el día.
Aunque quiero
Sé que dije que necesitaba esto
Pero parece que las cosas buenas siempre deben escaparse
Y en cuanto a las necesidades que enterré en mis huesos
no estan tan lejos
En un lugar que no es mi hogar
No olvidaré cómo siempre dijimos que necesitábamos esto
Y sé que siempre prometí
Que en las buenas y en las malas seguiríamos siendo amigos
Y a pesar de esto, sabes que nunca quise ser deshonesto
Cuando estaba nadando en esas aguas oscuras
Me sacaste de ese lago
Te juro que significabas el mundo para mí
Incluso cuando tengo un lío tan horrible de cosas
Así que ahora viene la consecuencia que sé que ambos debemos enfrentar
(De nuestras acciones)
Y solo porque algo es solo
No significa que se sienta justo
No olvidaré cómo siempre dijimos que necesitábamos esto
Sé que siempre prometí
Que en las buenas y en las malas seguiríamos siendo amigos
Y a pesar de esto, sabes que nunca quise ser deshonesto