Traducción de la letra de la canción snapped - Jhené Aiko

snapped (original)

Bang, bang
I gotcha
Who shot ya?
Yeah gotcha, gotcha
If home is where the heart is
He’s homeless cuz he’s heartless
He gave me all his heart and
I ripped the shit to shreds
Now he’s dead
An empty shell of nothin'
Incapable of lovin'
Now, no woman will want him
Damn
Guess I’m a killa
Call me a murderer
Some kind of monster
I’m just a horrible person
I try to tell ‘em
Don’t play with my love
This is your warnin'
I do not give a fuck
That’s why I
Line em up
Shoot em down
That’s why I
Line em up
Shoot em down
That ‘s why I
Line em up
Shoot em down
That’s right I
Line em up
Shoot em down
That’s how I do it now
Innocent men
Delicate men
They never see that
Gun in my hand
So they proceed
To do what they please
Til' they are bloody
Screamin' for Jesus
It’s either that
Or me letting them
Disrespect me with different women
But I refuse to be the victim
So
I guess I’m a killa
Call me a murderer
Some kind of monster
I’m just a horrible person
I try to tell ‘em
Don’t play with my love
This is your warning
I do not give a fuck
That’s why I
Line em up
Shoot em down
That’s why I
Line em up
Shoot em down
That ‘s why I
Line em up
Shoot em down
That’s right I
Line em up
Shoot em down
That’s how I do it now
I don’t play that
I don’t play around
I don’t play that shit
Gotta lay ‘em down
I don’t play that
When I lay ‘em down
Bang, bang
Lay ‘em down
I’m a lover
Not a fighter
But I been hurt many times
I’m tired
They all think that
They can try her
‘Til those shots are fired
I tried to tell ‘em
Don’t play with my love
This is your warning
I do not give a fuck
That’s why I
Line em up
Shoot em down
That’s why I
Line em up
Shoot em down
That ‘s why I
Line em up
Shoot em down
That’s right I
Line em up
Shoot em down
That’s how I do it now

snapped (traducción)

Explosión, explosión
Lo tengo
¿Quien te disparo?
Sí, lo tengo, lo tengo.
Si el hogar es donde está el corazón
No tiene hogar porque no tiene corazón.
Me entregó todo su corazón y
Rompí la mierda en pedazos
ahora esta muerto
Un caparazón vacío de nada
incapaz de amar
Ahora, ninguna mujer lo querrá.
Maldita sea
Supongo que soy un killa
Llámame un asesino
Algún tipo de monstruo
solo soy una persona horrible
Trato de decirles
No juegues con mi amor
Esta es tu advertencia
me importa un carajo
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Así es yo
Alinearlos
dispararles
Así es como lo hago ahora
hombres inocentes
hombres delicados
Ellos nunca ven eso
Pistola en mi mano
Así que proceden
Para hacer lo que les plazca
Hasta que estén sangrientos
Gritando por Jesús
es eso
O yo dejándolos
Faltarme el respeto con diferentes mujeres
Pero me niego a ser la víctima
Asi que
Supongo que soy un killa
Llámame un asesino
Algún tipo de monstruo
solo soy una persona horrible
Trato de decirles
No juegues con mi amor
Esta es tu advertencia
me importa un carajo
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Así es yo
Alinearlos
dispararles
Así es como lo hago ahora
yo no juego eso
yo no juego
yo no juego esa mierda
Tengo que acostarlos
yo no juego eso
Cuando los acuesto
Explosión, explosión
Acuéstalos
Soy un amante
No es un luchador
Pero me han lastimado muchas veces
Estoy cansado
todos ellos piensan que
la pueden probar
Hasta que se disparen esos tiros
Traté de decirles
No juegues con mi amor
Esta es tu advertencia
me importa un carajo
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Por eso yo
Alinearlos
dispararles
Así es yo
Alinearlos
dispararles
Así es como lo hago ahora