Traducción de la letra de la canción W.A.Y.S. - Jhené Aiko

W.A.Y.S. (original)

At forty-four minutes to four
An angel walked up to my door
Opened the windows to my soul
Told me he thinks that I should know
That there’s no slowing down
As the globe spins 'round and 'round
You gotta keep going, gotta keep going
Gotta keep going, you gotta keep going
Gotta keep going, you gotta keep going
You gotta keep going, you gotta keep going
You gotta keep going
If there’s one thing that I learned
While in those county lines
It’s that everything takes time
You have gotta lose your pride
You have gotta lose your mind
Just to find your peace of mind
You have got to trust the signs
Everything will turn out fine
So why aren’t you smiling?
Why aren’t you smiling?
Life can get wild when, you caught in the whirlwind
Lost in the whirlwind, you’re chasing the wind
You gotta understand
There’s really no end, there’s really no beginning
There’s really no real, there’s really no pretending
There’s really no fail, there’s really no winning
Cause nothing really is and everything really isn’t
At forty-four minutes to four
An angel walked up to my door
Opened the windows to my soul
Told me he thinks that I should know
That life only gets harder but you gotta get stronger
This is for my brother, I do this for my daughter
That’s why I keep going, that’s why I keep going
That’s why I keep going
That’s why I keep going, I gotta keep going
I gotta keep going, I gotta keep going
I gotta keep going, gotta keep going
Gotta keep going
I gotta show them, that I can keep going
I gotta keep going, I gotta keep going
I gotta keep going
Why aren’t you smiling?
Why aren’t you smiling?
Life can get wild when, you caught in the whirlwind
Lost in the whirlwind, you’re chasing the wind
You gotta understand
There’s really no end, there’s really no beginning
There’s really no real, there’s really no pretending
There’s really no fail, there’s really no winning
Cause nothing really is and everything really isn’t
That’s why I keep going

(traducción)

A las cuatro menos cuarenta y cuatro
Un ángel se acercó a mi puerta
Abrió las ventanas a mi alma
Me dijo que él piensa que yo debería saber
Que no hay ralentización
A medida que el globo da vueltas y vueltas
Tienes que seguir, tienes que seguir
Tienes que seguir, tienes que seguir
Tienes que seguir, tienes que seguir
Tienes que seguir, tienes que seguir
tienes que seguir adelante
Si hay algo que aprendí
Mientras que en esas líneas del condado
es que todo lleva su tiempo
Tienes que perder tu orgullo
Tienes que perder la cabeza
Solo para encontrar tu paz mental
Tienes que confiar en las señales
Todo saldrá bien
Entonces, ¿por qué no estás sonriendo?
¿Por qué no estás sonriendo?
La vida puede volverse salvaje cuando te atrapa el torbellino
Perdido en el torbellino, estás persiguiendo el viento
tienes que entender
Realmente no hay final, realmente no hay principio
Realmente no hay real, realmente no hay fingir
Realmente no hay fracaso, realmente no hay victoria
Porque nada realmente es y todo realmente no es
A las cuatro menos cuarenta y cuatro
Un ángel se acercó a mi puerta
Abrió las ventanas a mi alma
Me dijo que él piensa que yo debería saber
Que la vida solo se vuelve más difícil pero tienes que volverte más fuerte
Esto es por mi hermano, lo hago por mi hija
Por eso sigo, por eso sigo
Por eso sigo adelante
Por eso sigo adelante, tengo que seguir adelante
tengo que seguir, tengo que seguir
Tengo que seguir, tengo que seguir
tengo que seguir adelante
Tengo que mostrarles que puedo seguir adelante
tengo que seguir, tengo que seguir
tengo que seguir
¿Por qué no estás sonriendo?
¿Por qué no estás sonriendo?
La vida puede volverse salvaje cuando te atrapa el torbellino
Perdido en el torbellino, estás persiguiendo el viento
tienes que entender
Realmente no hay final, realmente no hay principio
Realmente no hay real, realmente no hay fingir
Realmente no hay fracaso, realmente no hay victoria
Porque nada realmente es y todo realmente no es
Por eso sigo adelante