Traducción de la letra de la canción I'm Still On Your Side - Jimmy Barnes, Bernard Fanning

I'm Still On Your Side (original)

Heard the screen door slam and you were gone
You can’t win a fight you don’t understand
And I wake up alone reaching for your hand
Like a cold wind in December
When we don’t see eye to eye
I want you to remember
I’m still on your side
When you need me girl
Still on your side
As sure as the river runs to the sea
There’ll have to be times we both disagree
Sometimes I feel like shouting
It’s like a freight train in my heart
Make you see they’ll be no doubting
I’m still on your side
When you need me girl
Still on your side
And I look up to see you standing there
But you just look right through me
Somebody tell me I’m dreaming
Pretend you don’t care
As you turn round and walk out that door
Sometimes I feel like shouting
It’s like a freight train in my heart
Make you see they’ll be no doubting
I’m still on your side
Like a cold wind in December
When we don’t see eye to eye
I want you to remember
I’m still on your side
Na — na — na — na — na — na
I’m still on your side

(traducción)

Escuché que la puerta de la pantalla se cerró de golpe y te fuiste
No puedes ganar una pelea que no entiendes
Y me despierto solo buscando tu mano
Como un viento frío en diciembre
Cuando no estamos de acuerdo
quiero que recuerdes
Todavía estoy de tu lado
Cuando me necesitas chica
Todavía de tu lado
Tan seguro como que el río corre hacia el mar
Tendrá que haber ocasiones en las que ambos no estemos de acuerdo
A veces tengo ganas de gritar
Es como un tren de carga en mi corazón
Haz que veas que no dudarán
Todavía estoy de tu lado
Cuando me necesitas chica
Todavía de tu lado
Y miro hacia arriba para verte de pie allí
Pero solo miras a través de mí
Alguien dígame que estoy soñando
Finge que no te importa
Mientras te das la vuelta y sales por esa puerta
A veces tengo ganas de gritar
Es como un tren de carga en mi corazón
Haz que veas que no dudarán
Todavía estoy de tu lado
Como un viento frío en diciembre
Cuando no estamos de acuerdo
quiero que recuerdes
Todavía estoy de tu lado
Na— na— na— na— na— na
Todavía estoy de tu lado