Traducción de la letra de la canción Songbird - Bernard Fanning

Songbird (original)

I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
so I’ll just listen in down the line
while you’re busy mixing grape with grain
to sedate your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
the sweeping gesture creates a fuss
it’s only useful when receiving praise
relieving no-ones pain
if you’d let somebody love you just enough
you’d have everything you’d need to break
free from all your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough

(traducción)

Ojalá supiera qué botón pulsar
entonces sabría como complacerte
es triste pero cierto
así que solo escucharé en la línea
mientras estás ocupado mezclando uva con grano
para calmar tu dolor
pájaro cantor, tienes historias que contar
¿Cuántas veces puedes describir tu infierno viviente?
el gesto de barrido crea un alboroto
solo es útil cuando recibe elogios
aliviar el dolor de nadie
si dejaras que alguien te ame lo suficiente
tendrías todo lo que necesitas para romper
libre de todo tu dolor
pájaro cantor, tienes historias que contar
¿Cuántas veces puedes describir tu infierno viviente?
Ojalá supiera qué botón pulsar
entonces sabría como complacerte
es triste pero cierto
si dejaras que alguien te ame lo suficiente
si dejaras que alguien te ame lo suficiente
si dejaras que alguien te ame lo suficiente
si dejaras que alguien te ame lo suficiente