Traducción de la letra de la canción Wasting Time - Bernard Fanning

Wasting Time (original)

Well I’m sitting here flipping through excuses for why I shouldn’t call you
Every muscle, every fibre, every hair object to the very idea
I just can’t put my finger on however hard I try to slap away the halo around
you
Still it lingers and abruptly without warning bitter memories appear
When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other’s love
It’s a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow
What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return
Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love
survives
But you and I were wasting time
You and I were wasting time
All those wringing hands and cheap ideas we could reason as failures
But to run it through again would only serve to do nobody no good
So let the universe decide how we can loosen all the knots and tangled ways we
came to
And resolve to never speak of it again — oh love if only we could
When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other’s love
It’s a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow
What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return
Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love
survives
But you and I were wasting time
We were only wasting time

(traducción)

Bueno, estoy sentado aquí buscando excusas de por qué no debería llamarte
Cada músculo, cada fibra, cada cabello se opone a la idea misma
Simplemente no puedo poner mi dedo en lo fuerte que intento quitar el halo alrededor.
usted
Todavía persiste y de repente, sin previo aviso, aparecen amargos recuerdos.
Cuando pienso en ello durante el tiempo suficiente
De todo el tiempo que desperdiciamos en el amor del otro
Es un milagro que sigo creyendo que el sol saldrá mañana
Lo que una vez fue tan bueno, se ha roto y quemado
Así que espero aquí en la oscuridad, a que vuelva la luz
Cegado, estuve cegado hasta que supe que solo el buen amor sobrevive
Cegado, hasta que entendí que solo el buen amor sobrevive, solo el buen amor
sobrevive
Pero tú y yo estábamos perdiendo el tiempo
tú y yo estábamos perdiendo el tiempo
Todas esas manos retorcidas e ideas baratas que podríamos razonar como fracasos
Pero ejecutarlo de nuevo solo serviría para no hacer ningún bien a nadie.
Entonces, dejemos que el universo decida cómo podemos aflojar todos los nudos y enredos en los que nos
llegó a
Y resuelve no volver a hablar de eso nunca más, oh amor, si tan solo pudiéramos
Cuando pienso en ello durante el tiempo suficiente
De todo el tiempo que desperdiciamos en el amor del otro
Es un milagro que sigo creyendo que el sol saldrá mañana
Lo que una vez fue tan bueno, se ha roto y quemado
Así que espero aquí en la oscuridad, a que vuelva la luz
Cegado, estuve cegado hasta que supe que solo el buen amor sobrevive
Cegado, hasta que entendí que solo el buen amor sobrevive, solo el buen amor
sobrevive
Pero tú y yo estábamos perdiendo el tiempo
Solo estábamos perdiendo el tiempo