Traducción de la letra de la canción America (Glamour And Prestige) - Bernard Fanning

America (Glamour And Prestige) (original)

We came in through the slip road kicking up a billowing
Cloud of dust
Down on Sunset and Vine their counting all their money
On an abacus
I dived down to the bottom of the lake because the
Pressure was breaking my bones
I never felt so far from home
There’s spiv suits on space cake, Iron Men in rehab
And the rest of us
Parachuting goldmine a fortune undiscovered to the west
Of us
Black car on a dirt road picking up kids with the stars in
Their eyes
Good thing don’t need a ride
Got more than I bargained for all the glamour and prestige
In America
Such a well worn cliche
Now I’m looking like an amorous passenger
So what are you waiting for?
All that glamour and prestige
Whatever you’re waiting for
Looking like an amourous passenger
Why’d you leave me this way?
Such a well worn cliché
Left me spinning and dazed
Down on Sunset and Main

America (Glamour And Prestige) (traducción)

Entramos por la vía de acceso levantando una ondulante
Nube de polvo
Abajo en Sunset y Vine están contando todo su dinero
en un ábaco
Me zambullí hasta el fondo del lago porque el
La presión me estaba rompiendo los huesos
Nunca me sentí tan lejos de casa
Hay trajes de Spiv en pastel espacial, Iron Men en rehabilitación
Y el resto de nosotros
Lanzarse en paracaídas en una mina de oro, una fortuna por descubrir en el oeste
De nosotros
Coche negro en un camino de tierra recogiendo niños con las estrellas en
Sus ojos
Menos mal que no necesitas que te lleve
Obtuve más de lo que esperaba por todo el glamour y el prestigio
En América
Un cliché tan bien usado
Ahora me veo como un pasajero amoroso
¿Entonces, Qué esperas?
Todo ese glamour y prestigio
Lo que sea que estés esperando
Luciendo como un pasajero amoroso
¿Por qué me dejaste de esta manera?
Un cliché tan bien usado
Me dejó dando vueltas y aturdido
Abajo en Sunset y Main