Traducción de la letra de la canción How Many Times? - Bernard Fanning

How Many Times? (original)

If this is who you say you are
A feeble mind, a collapsing heart
You’re in need of a brand new start
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around
Drastic measures are on your mind
Treasures unwrapping to be lies
Shooting the messenger won’t make it right
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around

How Many Times? (traducción)

Si esto es lo que dices que eres
Una mente débil, un corazón colapsado
Necesitas un nuevo comienzo
Lleva mi cuerpo a la cima de la colina
Deja que mi mente y mi corazón estén quietos
Toma un respiro, deja que tus pulmones se llenen
Me temo que vamos de lado esperándote
Para decidirte
Caí en el lugar más oscuro esperándote
¿Cuántas veces podemos decir que hemos tocado fondo y todavía
Encuentra un camino más abajo
Cualquiera que sea la oscuridad que deba descender sobre nosotros, todavía encontraremos
Nuestro camino alrededor
Tienes en mente medidas drásticas
Tesoros desenvolviéndose para ser mentiras
Disparar al mensajero no lo hará bien
Lleva mi cuerpo a la cima de la colina
Deja que mi mente y mi corazón estén quietos
Toma un respiro, deja que tus pulmones se llenen
Me temo que vamos de lado esperándote
Para decidirte
Caí en el lugar más oscuro esperándote
¿Cuántas veces podemos decir que hemos tocado fondo y todavía
Encuentra un camino más abajo
Cualquiera que sea la oscuridad que deba descender sobre nosotros, todavía encontraremos
Nuestro camino alrededor