Traducción de la letra de la canción Reckless - Bernard Fanning

Reckless (original)

Only a fool would step away from this
The song so sweet on the siren’s lips
How do you lie straight with a viper’s tongue?
I’m at a loss to explain
Just how easy you found me to replace
Now that the naked truth is out on display
Could you explain why did you gravitate
To somethin' about to break
Take what you need to take
Just silently walk away
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Three time lucky, you might admit
See and speak and hear no evil
Guess I thought I could just keep stumblin' back in
I’m at a loss to explain
Just how easy you found me to replace
We were free fallin' out into nothin' anyway
Could you explain why did you gravitate
To somethin' about to break
Take what you need to take
Just silently walk away
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Can you explain
How could you be so reckless?
Three time lucky, you might admit
How could you be so reckless?
Only a fool would step away from this
How could you be so reckless?
We were free fallin' out into nothin' anyway

Reckless (traducción)

Solo un tonto se alejaría de esto
La canción tan dulce en los labios de la sirena
¿Cómo se miente derecho con lengua de víbora?
No puedo explicar
Qué fácil me encontraste para reemplazar
Ahora que la verdad desnuda está a la vista
¿Podrías explicar por qué gravitaste?
A algo a punto de romperse
Toma lo que necesites tomar
Solo aléjate en silencio
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
Puedes explicar
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
Tres veces afortunada, podrías admitir
Ver y hablar y no oír ningún mal
Supongo que pensé que podría seguir tropezando de nuevo
No puedo explicar
Qué fácil me encontraste para reemplazar
De todos modos, estábamos cayendo libremente en la nada
¿Podrías explicar por qué gravitaste?
A algo a punto de romperse
Toma lo que necesites tomar
Solo aléjate en silencio
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
Puedes explicar
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
Puedes explicar
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
Tres veces afortunada, podrías admitir
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
Solo un tonto se alejaría de esto
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
De todos modos, estábamos cayendo libremente en la nada