Traducción de la letra de la canción Emerald Flame - Bernard Fanning

Emerald Flame (original)

Who could face this ruthless beauty
A masterpiece of fading glory
Through simple silhouette and shadow
The bells of pardon ringing hollow
You have shattered my defences
Now nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Step into this vacant future
With a hopeful Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
One of these days you’ll see the best of me
Most nights now you wrestle with the rest of me
Let me steal you for the weekend
You can scatter my defences
I guess if you still love me then
Nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the monument to sorrow
Step into this vacant future
With a desperate Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
May this love, may this love be light upon you now
May this love, may this love be light upon you now
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Skip into this vacant future
With a joyful Alleluia
A song to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame

Emerald Flame (traducción)

¿Quién podría enfrentarse a esta belleza despiadada?
Una obra maestra de la gloria que se desvanece
A través de simples siluetas y sombras.
Las campanas del perdón suenan huecas
Has destrozado mis defensas
Ahora nada nos dividirá
A través de campos sagrados caídos en barbecho
Construimos las viviendas del dolor
Entra en este futuro vacante
Con un Aleluya esperanzador
Todo para encender la Llama Esmeralda debajo de tu frente
Todo para encender la Llama Esmeralda
Uno de estos días verás lo mejor de mí
La mayoría de las noches ahora luchas con el resto de mí
Déjame robarte el fin de semana
Puedes dispersar mis defensas
Supongo que si todavía me amas entonces
Nada nos dividirá
A través de campos sagrados caídos en barbecho
Construimos el monumento al dolor
Entra en este futuro vacante
con un aleluya desesperado
Todo para encender la Llama Esmeralda debajo de tu frente
Todo para encender la Llama Esmeralda
Que este amor, que este amor sea luz sobre ti ahora
Que este amor, que este amor sea luz sobre ti ahora
A través de campos sagrados caídos en barbecho
Construimos las viviendas del dolor
Saltar a este futuro vacante
Con un alegre Aleluya
Una canción para encender la Llama Esmeralda debajo de tu frente
Todo para encender la Llama Esmeralda