Traducción de la letra de la canción Thrill Is Gone - Bernard Fanning

Thrill Is Gone (original)

Sure was a hell of a mistake I made
But I sure am glad that I made it
No way for a grown man to behave
More the act of a teen opportunist
I stand accused of losing my head
We sit so high on the city walls
Our tears wash clean the cobblestones
It’s not so much that the thrill is gone
Just a cleaner, sweeter, brighter thrill has come along
I can sense trouble just around the bend
And it’s all been my kind of making
I can’t carry on with all this pretence
When it’s clear that my love has been fading
I stand accused of the things I said
We sit so high on the city walls
Our tears wash clean the cobblestones
It’s not so much that the thrill is gone
Just a cleaner, sweeter, brighter thrill has come along

(traducción)

Seguro que fue un gran error que cometí
Pero estoy seguro de que me alegro de haberlo hecho.
No hay forma de que un hombre adulto se comporte
Más el acto de un adolescente oportunista
Me acusan de perder la cabeza
Nos sentamos tan alto en las murallas de la ciudad
Nuestras lágrimas limpian los adoquines
No es tanto que la emoción se haya ido
Solo ha llegado una emoción más limpia, más dulce y más brillante
Puedo sentir problemas a la vuelta de la esquina
Y todo ha sido mi tipo de creación
No puedo seguir con toda esta pretensión
Cuando está claro que mi amor se ha ido desvaneciendo
Me acusan de las cosas que dije
Nos sentamos tan alto en las murallas de la ciudad
Nuestras lágrimas limpian los adoquines
No es tanto que la emoción se haya ido
Solo ha llegado una emoción más limpia, más dulce y más brillante