Traducción de la letra de la canción L.O.L.A. - Bernard Fanning

L.O.L.A. (original)

It’s summer’s first swallow calls
Brought back the heat of the sun
Who could say the summer’s begun
One of these days
We’re along in the back seat
Strung out in a numb so deep
Spirit is willing
The flesh is weak
Who could say the summer’s begun
L.O.L.A do you still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to catch yourself a better deal
(Still running up that hill)
Who’d ever thought you’d be the one
Making me feel this way
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
When you hold me close
When along in the blackest sleep
Strung out in a numb so deep
Spirit is willing
The flesh is weak
One of these days
What a rising in the great un-freeze
Drip drying in a fifth full breeze
Well who could say the hands are clean these days
Who could say the summer’s begun
L.O.L.A do you still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to catch yourself a better deal
(Still running up that hill)
Who’d ever thought you’d be the one
Making me feel this way
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
Oooh, when you hold me close
L.O.L.A do you still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to catch yourself a better deal
(Still running up that hill)
Who’d ever thought you’d be the one
Making me feel this way
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
(Straining around in the back throne)
(He's going when you hold me close)
(Straining around in the back throne)

(traducción)

Son las primeras golondrinas del verano
Trajo de vuelta el calor del sol
¿Quién podría decir que el verano ha comenzado?
Uno de estos días
Estamos juntos en el asiento trasero
Colgado en un entumecimiento tan profundo
El espíritu está dispuesto
La carne es débil
¿Quién podría decir que el verano ha comenzado?
L.O.L.A ¿sigues dando vueltas en esa rueda?
(Todavía corriendo por esa colina)
Tratando de conseguir un mejor trato
(Todavía corriendo por esa colina)
¿Quién hubiera pensado que serías el indicado?
Haciéndome sentir de esta manera
(Esforzándose en el trono trasero)
(Se va cuando me abrazas)
Cuando me abrazas cerca
Cuando a lo largo del sueño más negro
Colgado en un entumecimiento tan profundo
El espíritu está dispuesto
La carne es débil
Uno de estos días
Qué aumento en el gran descongelamiento
Secado por goteo en una quinta brisa completa
Bueno, ¿quién podría decir que las manos están limpias en estos días?
¿Quién podría decir que el verano ha comenzado?
L.O.L.A ¿sigues dando vueltas en esa rueda?
(Todavía corriendo por esa colina)
Tratando de conseguir un mejor trato
(Todavía corriendo por esa colina)
¿Quién hubiera pensado que serías el indicado?
Haciéndome sentir de esta manera
(Esforzándose en el trono trasero)
(Se va cuando me abrazas)
Oooh, cuando me abrazas cerca
L.O.L.A ¿sigues dando vueltas en esa rueda?
(Todavía corriendo por esa colina)
Tratando de conseguir un mejor trato
(Todavía corriendo por esa colina)
¿Quién hubiera pensado que serías el indicado?
Haciéndome sentir de esta manera
(Esforzándose en el trono trasero)
(Se va cuando me abrazas)
(Esforzándose en el trono trasero)
(Se va cuando me abrazas)
(Esforzándose en el trono trasero)