Traducción de la letra de la canción Rush Of Blood - Bernard Fanning

Rush Of Blood (original)

There’s quiet resignation in the corners of your eyes
A bleak and brutal sadness nobody could contrive
No ocean deep discussion could unravel or unwind
There’s freedom to your movement when the music
hits its stride
So delicately cadenced, self evidently right
No cluster of sweet melody could dampen or outshine
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
The blackbird at your window
Singing blue into the day
By the time you’d turned to listen
Sang and up and flew away
No love song of devotion
However delicately played could pretend to replace
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
It’s lingered long upon my lips
Then up and flew away
Singing up a blue blue day
Singing up a blue blue day
She up and flew away

(traducción)

Hay una tranquila resignación en las esquinas de tus ojos
Una tristeza sombría y brutal que nadie podría idear
Ninguna discusión en las profundidades del océano podría desenredarse o relajarse
Hay libertad para tu movimiento cuando la música
golpea su paso
Tan delicadamente cadenciado, evidentemente correcto
Ningún grupo de dulces melodías podría amortiguar o eclipsar
En un torrente de sangre lo tiré todo por la borda
Oh señor, en qué estaba pensando ese día
El mirlo en tu ventana
Cantando azul en el día
En el momento en que te volviste a escuchar
cantó y se fue volando
No hay canción de amor de devoción
Por muy delicadamente que se juegue podría pretender reemplazar
En un torrente de sangre lo tiré todo por la borda
Oh señor, en qué estaba pensando ese día
Se demoró mucho en mis labios
Luego hacia arriba y se fue volando
Cantando un día azul azul
Cantando un día azul azul
Ella se levantó y se fue volando