Traducción de la letra de la canción What A Man Wants - Bernard Fanning

What A Man Wants (original)

No one was surprised when you went down
You’d put in so much time beating a path to heaven’s door
And everybody froze when you disappeared
The sum of all the fears they’d held for you so long
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants
What a man wants
I am a creature of habit
Forever sighing for a change
All my life I gave attention
To the things I’d never change
What a man wants is seldom what he needs
For the man who sets off without knowing where it leads
What a man wants
What a man wants
Everyone decided to look away from the tombstones in your eyes
You’d go blind before you’d take some good advice
You wouldn’t see it any other way
You knew all the risk and the price
What a man wants is seldom what he needs
For the man with anchor seeking to his dream
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man wants
What a man wants
What a man wants

What A Man Wants (traducción)

Nadie se sorprendió cuando caíste
Pasarías tanto tiempo recorriendo un camino hacia la puerta del cielo
Y todos se congelaron cuando desapareciste
La suma de todos los miedos que habían tenido por ti durante tanto tiempo
Lo que un hombre quiere es rara vez lo que necesita
Lo que un hombre puede imaginar rara vez resulta ser real
lo que un hombre quiere
lo que un hombre quiere
Soy una criatura de hábito
Siempre suspirando por un cambio
Toda mi vida presté atención
A las cosas que nunca cambiaría
Lo que un hombre quiere es rara vez lo que necesita
Para el hombre que parte sin saber adónde lleva
lo que un hombre quiere
lo que un hombre quiere
Todos decidieron apartar la mirada de las lápidas en tus ojos.
Te quedarías ciego antes de seguir un buen consejo
No lo verías de otra manera
Sabías todo el riesgo y el precio
Lo que un hombre quiere es rara vez lo que necesita
Para el hombre con ancla buscando su sueño
lo que un hombre quiere
Lo que un hombre quiere es rara vez lo que necesita
Lo que un hombre puede imaginar rara vez resulta ser real
lo que un hombre quiere
lo que un hombre quiere
Lo que un hombre quiere es rara vez lo que necesita
lo que un hombre quiere
lo que un hombre quiere
lo que un hombre quiere