Traducción de la letra de la canción Firefight - Jimmy Eat World

Firefight (original)

This is where our diligence has lead
The waves roll in to claim our patient steps
Can we become more than just ourselves?
And leave the sand, I wonder will I doubt
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all through my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive
This is now the moment after next.
All these silver eyes of the temptress
Why open the door if you won’t go?
Don’t ask twice if you don’t wanna know.
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all in my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive
Is there an answer?
If it’s an honest one, honestly worth this question
There’s no question
The city has no limits
I am who I wanna be, but you could be anything
Just be anything here with me.
Endless quotes and with the secondhand
If you let go then that’s where time will stand.
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all through my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all through my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive.

(traducción)

Aquí es donde nuestra diligencia ha llevado
Las olas llegan para reclamar nuestros pasos pacientes
¿Podemos ser más que nosotros mismos?
Y deja la arena, me pregunto si dudaré
Es tiroteo, no voy a correr.
Están escupiendo rencor a través de mi sangre
Para ti y para mí, no queda ningún lugar donde esconderse
Excepto tú y yo, no hay nadie más vivo
Este es ahora el momento después del siguiente.
Todos estos ojos plateados de la tentadora
¿Por qué abres la puerta si no quieres ir?
No preguntes dos veces si no quieres saber.
Es tiroteo, no voy a correr.
Están escupiendo despecho todo en mi sangre
Para ti y para mí, no queda ningún lugar donde esconderse
Excepto tú y yo, no hay nadie más vivo
¿Hay una respuesta?
Si es honesto, honestamente vale la pena esta pregunta
no hay duda
La ciudad no tiene límites
Soy quien quiero ser, pero tú podrías ser cualquier cosa
Solo sé cualquier cosa aquí conmigo.
Citas sin fin y con la segunda mano
Si te sueltas, ahí es donde se detendrá el tiempo.
Es tiroteo, no voy a correr.
Están escupiendo rencor a través de mi sangre
Para ti y para mí, no queda ningún lugar donde esconderse
Excepto tú y yo, no hay nadie más vivo
Es tiroteo, no voy a correr.
Están escupiendo rencor a través de mi sangre
Para ti y para mí, no queda ningún lugar donde esconderse
Excepto tú y yo, no hay nadie más con vida.