Traducción de la letra de la canción Robot Factory - Jimmy Eat World

Robot Factory (original)

Falling off this cycle
And it really ticks me off
When you calculate this time and place
Looking over shoulders
Can always be like what it seems
When you were left to my old man
I am why you bred me here
Tear these clothes down when we fight
Back around these towers
Like something you don’t wanna see
Like yesterday, when you were found
Adding up misfortunes can always seem like holidays
When you were sent to be the one
I am why you bred me here
Tear these clothes down when we fight
It’s over, they found me, they made me
I can’t believe they knew it, we blew it
Our fortunes, they’ve been retrieved
By humans who knew me
They used me to get what’s mine
They’ll never replace me
I’ll be back, I want revenge
It’s over, they found me, they beat me
I can’t believe they knew it, we blew it
Our fortunes, they’ve been retrieved
By humans who knew me
They used me to get what’s mine
They’ll never replace me
I’ll be back, I want revenge

(traducción)

Cayendo de este ciclo
Y realmente me molesta
Cuando calculas este tiempo y lugar
mirando por encima de los hombros
Siempre puede ser como lo que parece
Cuando te quedabas con mi viejo
Soy por eso que me criaste aquí
Desgarra esta ropa cuando peleemos
De vuelta alrededor de estas torres
Como algo que no quieres ver
Como ayer, cuando te encontraron
Sumar desgracias siempre puede parecer vacaciones
Cuando fuiste enviado para ser el único
Soy por eso que me criaste aquí
Desgarra esta ropa cuando peleemos
Se acabó, me encontraron, me hicieron
No puedo creer que lo supieran, lo arruinamos
Nuestras fortunas, han sido recuperadas
Por humanos que me conocieron
Me usaron para obtener lo que es mío
Nunca me reemplazarán
Volveré, quiero venganza
Se acabó, me encontraron, me golpearon
No puedo creer que lo supieran, lo arruinamos
Nuestras fortunas, han sido recuperadas
Por humanos que me conocieron
Me usaron para obtener lo que es mío
Nunca me reemplazarán
Volveré, quiero venganza