Traducción de la letra de la canción Seventeen - Jimmy Eat World

Seventeen (original)

Hung up here on a web of comfort
Taking off with nowhere to go Standing tall with your new cloak armor
Making out like it’s all been done
It’s harder than it seems
You slip but never fall
They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Tearing down what we built up so well
Layin' low as you came my way
Look alive with your head on backwards
Goin' off when there’s nothin wrong
It’s only in your dreams
But it felt like it was real
They’ll take you, when you won’t come back to me They’ll take you, when you won’t come back to me Hang loose, my friend don’t walk away from me,
Because I really think you’re cool
Is it worth turning back despite these open hands?
You’re tearing me apart
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)
They’ll take you, when you won’t come back to me (you need to find yourself)

Seventeen (traducción)

Colgado aquí en una red de comodidad
Despegando sin ningún lugar a donde ir Manteniéndose erguido con su nueva armadura de capa
Haciendo como si todo hubiera sido hecho
Es más difícil de lo que parece
Te resbalas pero nunca te caes
Te llevarán cuando no vuelvas a mí Te llevarán cuando no vuelvas a mí Derribando lo que tan bien construimos
Acostado mientras llegabas a mi camino
Mirar vivo con la cabeza al revés
Salir cuando no hay nada malo
Es solo en tus sueños
Pero se sentía como si fuera real
Te llevarán, cuando no vuelvas a mí Te llevarán, cuando no vuelvas a mí Cuélgate, amigo mío, no te alejes de mí,
Porque realmente creo que eres genial
¿Vale la pena volver atrás a pesar de estas manos abiertas?
Me estas destrozando
Te llevarán, cuando no vuelvas a mí (necesitas encontrarte a ti mismo)
Te llevarán, cuando no vuelvas a mí (necesitas encontrarte a ti mismo)
Te llevarán, cuando no vuelvas a mí (necesitas encontrarte a ti mismo)
Te llevarán, cuando no vuelvas a mí (necesitas encontrarte a ti mismo)