Traducción de la letra de la canción Calling out Your Name - Jimmy Nail

Calling out Your Name (original)

What do you do
When it hurts
When the kids
Call you names?
Nobody wants to know you
They won’t let you join in all their games
And what will you do
When the man in the moon goes away?
And leaves your little world in darkness
Hiding from the night time until the day
You can come to me
I’ll know what to do
And if I don’t I’ll pretend or I’ll lie for you
But I’ll be there for you forever
Until the day I die
Right there by your side
To keep you safe and warm
Glad to be your shelter from the storm
Yes I’ll be there for you forever
Until the day I die
And what will you do when you’ve grown
And flown away?
Where wlll the four winds take you?
Will they bring you back to me someday?
And what will you do
When the one that you love breaks your heart?
You have to pick up all the pieces
But you don’t know just where to start
You can come to me
I’ll know what to do
And if I don’t I’ll pretend or I’ll lie for you
But I’ll be there for you forever
Until the day I die
Right there by your side
To catch you when you fall
And put you back together
Whether-with-all
Yes I’ll be there for you for always
Until the day I die
Until the day I die
I’ll be there
Until the day I die
Until the day I die
I promise
Until the day I die

(traducción)

A qué te dedicas
cuando duele
cuando los niños
¿Llamarte nombres?
nadie quiere conocerte
No te dejarán unirte a todos sus juegos.
Y qué vas a hacer
¿Cuando el hombre de la luna se vaya?
Y deja tu pequeño mundo en la oscuridad
Escondiéndose desde la noche hasta el día
puedes venir a mi
sabré qué hacer
Y si no lo hago finjo o miento por ti
Pero estaré allí para ti para siempre
Hasta el día que muera
Justo ahí a tu lado
Para mantenerte seguro y cálido
Encantado de ser tu refugio de la tormenta
Sí, estaré allí para ti para siempre
Hasta el día que muera
¿Y qué harás cuando hayas crecido?
¿Y volado?
¿A dónde te llevarán los cuatro vientos?
¿Te traerán de vuelta a mí algún día?
Y qué vas a hacer
¿Cuando el que amas te rompe el corazón?
Tienes que recoger todas las piezas
Pero no sabes por dónde empezar
puedes venir a mi
sabré qué hacer
Y si no lo hago finjo o miento por ti
Pero estaré allí para ti para siempre
Hasta el día que muera
Justo ahí a tu lado
Para atraparte cuando te caes
Y ponerte de nuevo juntos
Ya sea con todo
Sí, estaré allí para ti para siempre.
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Estaré allí
Hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Prometo
Hasta el día que muera