Traducción de la letra de la canción Real Love - Jimmy Nail

Real Love (original)

cover by Mike Doughty of Soul Coughing
via Mary J. Blige via The Feelies
(Vs.1)
We are lovers true and through and though
we made it through the storm
I realy want you to realize
I realy want to put you on
I’ve been searching for someone to satisfy my every need
won’t you be my inspiration,
be the real love that I need
(Chorus)
Real love.
I’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love.
I’m searching for a real love
(Vs.2)
Oooh, when I met you I just knew that
you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me you said I’m not the one
So I slowly came to see
all of the things that you were made of and now I hope my dreams and inspirations
lead me to want some real love
(Chorus) 1x
(Bridge)
I got to have a real love
Loves so true and oh baby
I thought that love was you
I thought you were the answer to the question in my mind
but it seems that I was wrong
if I stay strong maybe I’ll find my real love
(Vs.3)
So I try my best and pray to God
he’ll send me someone real
to caress me and to guide me twards
a love my heart can feel
Now I know I can be faithful
I can be your all in all
I’ll give you good luvin' though the summertime,
winter, spring, and fall
(Chorus) 2x's
(During 3rd chorus)
You see I’m searching for a real love
and I don’t know where to go Been around the world and high and low
and still I’ll never know
how it feels to have a real love
'cause it seems it’s not around
gotta end it in this way because it seems he can’t be found
(Chorus) 2x's

Real Love (traducción)

portada de Mike Doughty de Soul Coughing
vía Mary J. Blige vía The Feelies
(vs.1)
Somos amantes de verdad y de principio a fin
lo hicimos a través de la tormenta
Realmente quiero que te des cuenta
Realmente quiero ponerte
He estado buscando a alguien que satisfaga todas mis necesidades
¿No serás mi inspiración,
ser el verdadero amor que necesito
(Coro)
Amor verdadero.
Estoy buscando un amor verdadero
Alguien que libere mi corazón
Amor verdadero.
Estoy buscando un amor verdadero
(vs.2)
Oooh, cuando te conocí supe que
tomarías mi corazón y correrías
Hasta que me dijiste lo que sentías por mí dijiste que no soy yo
Así que lentamente vine a ver
todas las cosas de las que estabas hecho y ahora espero que mis sueños e inspiraciones
llevame a querer un amor de verdad
(Estribillo) 1x
(Puente)
Tengo que tener un amor real
Ama tan cierto y oh bebé
Pensé que ese amor eras tú
Pensé que eras la respuesta a la pregunta en mi mente
pero parece que me equivoque
si me mantengo fuerte tal vez encuentre mi verdadero amor
(vs.3)
Así que hago mi mejor esfuerzo y oro a Dios
él me enviará a alguien real
para acariciarme y guiarme hacia
un amor que mi corazón puede sentir
Ahora sé que puedo ser fiel
Puedo ser tu todo en todo
Te daré un buen luvin 'durante el verano,
invierno, primavera y otoño
(Estribillo) 2x
(Durante el tercer coro)
Ves que estoy buscando un amor verdadero
y no sé a dónde ir He estado alrededor del mundo y alto y bajo
y aún así nunca lo sabré
como se siente tener un amor de verdad
porque parece que no está cerca
tengo que terminarlo de esta manera porque parece que no se puede encontrar
(Estribillo) 2x