Traducción de la letra de la canción Arrows - Jimmy Needham

Arrows (original)

I see you hidin' there
Behind the orphan’s stare
Every time I breathe the air
There’s no denyin'
From the oceans wide
To the star-filled sky
To my baby’s cry
Oh, you’re everywhere
There’s nowhere I go your glory isn’t revealed
I just look up and see it
Everywhere I go I see arrows
Pointing the way back to you
Everything I see grabs ahold of me
Leading me straight back to you
Maybe plato’s right
There is more than meets the eye
What I witness with my eyes
Tells a bigger story
Like the serpent on the staff
Like the ark that noah had
You’re painting pictures that, oh
Echo your glory
When moses struck the rock the secret was spilled
'cause the spring is jesus
Make me an arrow
Put me in your bow
Pull back and let go
And send me wherever you want me to go
I’ll be your shadow
You lead I’ll follow you
Everywhere I go I’m an arrow
Leading the way back to you
In pleasure or in pain
Just like sunshine and rain
I’ll be an arrow for you
I will follow you

Arrows (traducción)

Veo que te escondes allí
Detrás de la mirada del huérfano
Cada vez que respiro el aire
No se puede negar
Desde los océanos de ancho
Al cielo lleno de estrellas
Al llanto de mi bebé
Oh, estás en todas partes
No hay ningún lugar al que vaya, tu gloria no se revela
solo miro hacia arriba y lo veo
Donde quiera que vaya veo flechas
Señalando el camino de regreso a ti
Todo lo que veo me atrapa
Llevándome directamente de regreso a ti
Tal vez platón tenga razón
Hay más de lo que parece
Lo que veo con mis ojos
Cuenta una historia más grande
Como la serpiente en el bastón
como el arca que tenia noe
Estás pintando cuadros que, oh
eco de tu gloria
Cuando Moisés golpeó la roca, el secreto se derramó
porque la primavera es jesus
Hazme una flecha
Ponme en tu arco
Tire hacia atrás y suelte
Y envíame donde quieras que vaya
seré tu sombra
Tú lideras yo te seguiré
Donde quiera que vaya soy una flecha
Liderando el camino de regreso a ti
En el placer o en el dolor
Al igual que el sol y la lluvia
Seré una flecha para ti
Te seguiré