Traducción de la letra de la canción The Story (A Spoken Word) - Jimmy Needham

The Story (A Spoken Word) (original)

This is a story
A story about a Hero and a damsel
A villain and a scandal
Bend down, untie your sandals
Cause where we’re going is holy ground
Starts like this:
In the beginning there was the Hero
And the Hero was the Father
And the Hero was the Spirit
And the Hero was the Son
And if this hurts your head already
Welcome to the kingdom
Immutable, inscrutable, infinitely
Glad-hearted, triune perfection
His ancient love reverberated off each
Member with no hint of dissension
Perfect in unity
Perfect in diversity
Holy trinity
And even before the rocks could cry out His name
He was singing his own praises
How could he not?
You know anyone else who goes by
«The Rock of Ages»?
He needed nothing from no one
As if something made could improve
Upon His majesty
His majesty’s amp was already at 11
And if this was the end of our story
That’d be enough for us to
Glory for a thousand eternities at Him
But our story isn’t over cause one day
The Hero started speaking
And when He started speaking
Things started being
Light, night, wind, water, mud, moons
Seas and spiders, swimmers
And flyers, gallopers and gliders
Stars and seasons, rhyme and reason to all
Of it and all of it was good
And suddenly all the commotion came to a standstill, when our Hero
Bent down fashioned His damsel
God leaned over our body of earth
Breathed life into our lungs
Made our heart beat from dirt
He put light in our eyes
He gave us each other
And He gave us Himself as a prize
And we were naked and were not ashamed
But of course, the plot thickens
Enter stage right The Villain
The serpent was craftier
Than any beast in the garden
He made a beeline for the tree line
And found Eve and her husband
And in less than fifty words
He convinced perfectly satisfied people
They were starving to death
And since that day
God’s damsel has known nothing but
Starving to death
The poison of asps is heavy on her breath
We traded the glory of the incorruptible God for a silly substitute
Like a school kid duped into giving up
His brand new Jordan’s
For a pair of worn out tennis shoes
We became dark-hearted
Bent inward on a mission to find
Within ourselves the solution
Like trying to number the stars
While gazing through L.A.'s air pollution
We couldn’t see
And we fell in love with lesser things
And we bought them each a diamond ring
And we betrayed our Maker
Our Husband, our King
Let me clarify
This doesn’t just apply
To the treacherous and murderous
Even the best of us
Are as bad as the worst of us
Outwardly clean
But inside full of dead men’s bones
Like the Taj Mahal
It looks good and all
But there’s nobody home
And one terrible day
We looked around
But there was no more villain
To be found
He crawled inside of us
Like a virus, rewired us
And now the damsel
Is the villain as well
We tied our own self
To the train tracks
The horn blows and careening
Toward us is 10, 000 tons
Of God’s wrath sounds so loud
You can barely hear
The screaming «Who will save us from the
Body of this death?!»
Enter stage left, Jesus of Nazareth
The Word became flesh
And dwelt among us
He came lowly
Perfectly holy
He came like a groom
On his way to the altar
To meet the bride
And for the dowry
He had no cash
So He paid with his life
Are you shocked
By the consequence of sin?
Be more shocked
By the mercy of him
Couldn’t free ourselves
So Christ became our freedom
Couldn’t fill these lungs
So He became our breathing
We live because He died
Once a harlot now a bride
Sins were scarlet
Now made white
Perfect by proxy
Saved by a surrogate
Holy through Him
The Hero and the damsel are one
Once again
But wait
I haven’t told you the best part yet
As if there wasn’t enough here already
To impress you the best part
About this story is the story is true
The only fairytale that’s not a fairytale
So long mother goose
Farewell Dr. Seuss
This here’s the genuine article
God made
We strayed
God’s love, displayed
God-man gives grace
Stands in our place
Our sins erased
Debt paid always
So fall on your face
And give God all praise

(traducción)

Esta es una historia
Una historia sobre un héroe y una doncella
Un villano y un escándalo
Agáchate, desátate las sandalias
Porque a donde vamos es tierra santa
Comienza así:
Al principio estaba el Héroe
Y el Héroe era el Padre
Y el Héroe era el Espíritu
Y el Héroe era el Hijo
Y si esto ya te duele la cabeza
Bienvenido al reino
Inmutable, inescrutable, infinitamente
Perfección trina y gozosa
Su antiguo amor resonaba en cada
Miembro sin ningún atisbo de disensión
Perfecto en unidad
Perfecto en la diversidad
Santísima Trinidad
E incluso antes de que las rocas pudieran gritar Su nombre
Él estaba cantando sus propias alabanzas
¿Cómo podría no hacerlo?
Conoces a alguien más que pase
¿«La Roca de las Edades»?
No necesitaba nada de nadie
Como si algo hecho pudiera mejorar
Sobre su majestad
El amplificador de Su Majestad ya estaba en 11
Y si este fuera el final de nuestra historia
Eso sería suficiente para nosotros
Gloria por mil eternidades a Él
Pero nuestra historia no ha terminado porque un día
El héroe comenzó a hablar.
Y cuando comenzó a hablar
Las cosas empezaron a ser
Luz, noche, viento, agua, barro, lunas
Mares y arañas, nadadores
Y voladores, galopes y planeadores
Estrellas y estaciones, rima y razón para todos
De eso y todo fue bueno
Y de repente toda la conmoción se detuvo, cuando nuestro Héroe
Doblado hacia abajo modeló a su doncella
Dios se inclinó sobre nuestro cuerpo de tierra
Sopló vida en nuestros pulmones
Hizo que nuestro corazón latiera desde la suciedad
Puso luz en nuestros ojos
nos dio el uno al otro
Y se dio a sí mismo como premio
Y estábamos desnudos y no nos avergonzamos
Pero claro, la trama se complica
Entra en el escenario por la derecha El Villano
La serpiente era más astuta
Que cualquier bestia en el jardín
Hizo una línea recta hacia la línea de árboles
Y encontró a Eva y a su marido.
Y en menos de cincuenta palabras
Convenció a personas perfectamente satisfechas
se estaban muriendo de hambre
Y desde ese día
La doncella de Dios no ha conocido más que
Muriendo de hambre
El veneno de las áspides es pesado en su aliento
Cambiamos la gloria del Dios incorruptible por un tonto sustituto
Como un niño de escuela engañado para que se dé por vencido
Sus nuevas Jordan
Por un par de tenis desgastados
Nos volvimos de corazón oscuro
Doblado hacia adentro en una misión para encontrar
Dentro de nosotros mismos la solución
Como tratar de numerar las estrellas
Mientras contempla la contaminación del aire de L.A.
no pudimos ver
Y nos enamoramos de cosas menores
Y les compramos a cada uno un anillo de diamantes
Y traicionamos a nuestro Hacedor
Nuestro Esposo, nuestro Rey
Déjame aclarar
Esto no solo se aplica
A los traicioneros y asesinos
Incluso lo mejor de nosotros
son tan malos como los peores de nosotros
Exteriormente limpio
Pero por dentro lleno de huesos de hombres muertos
Como el Taj Mahal
Se ve bien y todo
pero no hay nadie en casa
Y un día terrible
Miramos a nuestro alrededor
Pero no había más villano
Para ser encontrado
Se arrastró dentro de nosotros
Como un virus, nos reconectó
Y ahora la doncella
es el villano también
Nos atamos a nosotros mismos
A las vías del tren
El cuerno suena y carena
Hacia nosotros es 10, 000 toneladas
De la ira de Dios suena tan fuerte
Apenas puedes oír
El grito «¿Quién nos salvará de la
¡¿Cuerpo de esta muerte?!»
Entra por la izquierda del escenario, Jesús de Nazaret
El Verbo se hizo carne
Y habitó entre nosotros
El vino humilde
Perfectamente santo
vino como un novio
De camino al altar
Para conocer a la novia
y por la dote
no tenia efectivo
Así pagó con su vida
Estás sorprendido
¿Por la consecuencia del pecado?
estar más sorprendido
Por la misericordia de él
No pudimos liberarnos
Entonces Cristo se hizo nuestra libertad
No pude llenar estos pulmones
Entonces Él se convirtió en nuestra respiración
Vivimos porque El murió
Una vez una ramera ahora una novia
Los pecados eran escarlata
Ahora hecho blanco
Perfecto por proxy
Salvado por un sustituto
Santo a través de él
El héroe y la doncella son uno
Una vez más
Pero espera
Aún no te he contado la mejor parte
Como si no hubiera suficiente aquí ya
Para impresionarte la mejor parte
Acerca de esta historia es que la historia es verdadera
El único cuento de hadas que no es un cuento de hadas
Hasta luego mamá ganso
Adiós Dr. Seuss
Este es el artículo genuino.
Dios hizo
nos desviamos
El amor de Dios, mostrado
Dios-hombre da la gracia
Se encuentra en nuestro lugar
Nuestros pecados borrados
Deuda pagada siempre
Así que cae sobre tu cara
Y dale a Dios toda alabanza