Traducción de la letra de la canción The Only One - Jimmy Needham

The Only One (original)

Under every tree
On top of every hill
You have found me there
Begging for a thrill
Drinking from the vine
Eating from the tree
You swore on your life
Would be the death of me
'cause all of my lovers are found in my billfold
They rest on my mantel
I can’t get a handle on what satisfies to me
If you’re the bread then fill me up
If you’re the water fill my cup
'til lesser loves are washed out to sea
Why can’t I see, oh, you’re the only one who satisfies me
Well the news has spread
Men ain’t meant for bread
But for every word
Coming from your head
But my head and heart
Are very different things
One tells me to run
And one tells me to cling
'cause all of my gods they have at signs and hash tags
But I’m raisin' my white flag
'cause I’m needin' what you have to give me
I’ve drank water
From sewers and gutters
Too shameful to utter
But you’re not like the others
So, if you’re the bread then fill me up
If you’re the water fill my cup
'til lesser loves are washed out to sea
Why can’t I see, you’re the only one
You’re the only one
Father, spirit, son
Who satisfies me

The Only One (traducción)

Debajo de cada árbol
En la cima de cada colina
Me has encontrado allí
Rogando por una emoción
Bebiendo de la vid
Comiendo del árbol
Juraste por tu vida
Seria la muerte para mi
porque todos mis amantes se encuentran en mi billetera
Descansan en mi manto
No puedo entender lo que me satisface
Si eres el pan entonces lléname
Si eres el agua llena mi taza
hasta que los amores menores sean arrastrados al mar
¿Por qué no puedo ver, oh, eres el único que me satisface?
Bueno, la noticia se ha extendido
Los hombres no están hechos para el pan
Pero por cada palabra
Viniendo de tu cabeza
Pero mi cabeza y mi corazón
son cosas muy diferentes
Uno me dice que corra
Y uno me dice que me aferre
porque todos mis dioses tienen signos de arroba y etiquetas hash
Pero estoy levantando mi bandera blanca
porque necesito lo que tienes que darme
he bebido agua
De alcantarillas y alcantarillas
Demasiado vergonzoso para pronunciar
Pero no eres como los demás.
Entonces, si eres el pan entonces lléname
Si eres el agua llena mi taza
hasta que los amores menores sean arrastrados al mar
¿Por qué no puedo ver, eres el único?
Eres el único
Padre, espíritu, hijo
quien me satisface