Traducción de la letra de la canción Not Without Love (The Benediction) - Jimmy Needham

Not Without Love (The Benediction) (original)

I tried Lord
I tried Lord
I tried hard to be Your good little boy
Chin up, head high
All zeal and no joy
Thinking all my good deeds could please Jesus
Boy, was I wrong
Though I knew the right songs, all my cymbals and gongs played the melodies
wrong
And it wasn’t long 'til I saw my disease
A life spent wanting to please
On hands and knees
To make right, to appease
God help me please
This can’t be Christianity, it can’t be
The whole thing’s like insanity
Where’s the rest of eternal security?
Where’s the hope of a God big enough to cope with all my hang-ups and
insecurities?
Certainly this isn’t breathing
My chest burning and heaving
It’s like my pulse is ceasing
Like my heart quits beating
Yet this I recall to mind and therefore I have hope:
You died, Lord
You died, Lord
Assuredly, like the coming of the dawn, the Father’s love song goes on
Drowning out my bitter songs
And breaking through walls and barriers
Christ swoops in, removes sin, picks up His bride and carries her
So I can sing in agreement with the King this thing:
There’s only one thing that pleases the Father
The God-man on the tree in the midst of the scoffers
Now I finally see that Christ is what Christ offers
And I’m finally free in the love of the Father

Not Without Love (The Benediction) (traducción)

Lo intenté Señor
Lo intenté Señor
Me esforcé por ser tu buen niño
Barbilla arriba, cabeza alta
Todo celo y nada de alegría
Pensando que todas mis buenas obras podrían agradar a Jesús
Chico, estaba equivocado
Aunque sabía las canciones correctas, todos mis platillos y gongs tocaron las melodías
equivocado
Y no pasó mucho tiempo hasta que vi mi enfermedad
Una vida dedicada a querer complacer
De manos y rodillas
Para hacer lo correcto, para apaciguar
Dios ayúdame porfavor
Esto no puede ser cristianismo, no puede ser
Todo es como una locura
¿Dónde está el resto de la seguridad eterna?
¿Dónde está la esperanza de un Dios lo suficientemente grande como para hacer frente a todos mis complejos y
inseguridades?
Ciertamente esto no es respirar
Mi pecho arde y palpitante
Es como si mi pulso estuviera cesando
Como si mi corazón dejara de latir
Sin embargo, esto lo recuerdo y por lo tanto tengo esperanza:
Tú moriste, Señor
Tú moriste, Señor
Seguramente, como la llegada de la aurora, el canto de amor del Padre continúa
Ahogando mis canciones amargas
Y rompiendo paredes y barreras
Cristo se abalanza, quita el pecado, recoge a su novia y la lleva
Entonces puedo cantar de acuerdo con el Rey esto:
Solo hay una cosa que agrada al Padre
El Dios-hombre en el madero en medio de los burladores
Ahora finalmente veo que Cristo es lo que Cristo ofrece
Y finalmente soy libre en el amor del Padre