Traducción de la letra de la canción In the Middle - Jimmy Needham

In the Middle (original)

I remember it was later in December when we got the call
Dead of winter cut deep like a splinter from the weight of it all
When the news came, for me the hardest part of all
Was to see you sitting there so brokenhearted
I’d forgotten how it felt to hit the bottom when you suffer pain
It was like tryin' to run a hundred miles in the pourin' rain
But the truth is not even storms can kill this flame
My promise to you always remains
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
If I can’t pull you out, I’m divin' in
Never thought I could love anyone the way that I loved you
And if it took my life I’d fight to protect you, too
But I was helpless and there was nothing I could do
So I’ll just wrap my arms around you and say
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
If I can’t pull you out, I’m divin' in
I believe that God was there
Watching over us
I believe He heard our prayers
He cried along with us
Even when our hearts are scared
He’s closer than He seems
And I can hear Him sing
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean you are swimmin' in
You can rest assured that I’ll be divin' in
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And when pain is the ocean you are swimmin' in
Like I’ve done before, I’m divin' in
I am divin'
I am divin' in

In the Middle (traducción)

Recuerdo que fue más tarde en diciembre cuando recibimos la llamada.
Muerto de invierno cortado profundo como una astilla por el peso de todo
Cuando llegó la noticia, para mí la parte más difícil de todas
Fue verte sentado allí con el corazón tan roto
Había olvidado cómo se siente tocar fondo cuando sufres dolor
Era como tratar de correr cien millas bajo la lluvia torrencial
Pero la verdad es que ni siquiera las tormentas pueden matar esta llama
Mi promesa para ti siempre permanece
En medio de la noche fría y oscura
En el medio todo estará bien
allí estaré, allí estaré
Y si el dolor es el océano en el que estás nadando
Si no puedo sacarte, me sumerjo
Nunca pensé que podría amar a alguien de la forma en que te amé
Y si me quitara la vida, también lucharía para protegerte
Pero estaba indefenso y no había nada que pudiera hacer
Así que te rodearé con mis brazos y te diré
En medio de la noche fría y oscura
En el medio todo estará bien
allí estaré, allí estaré
Y si el dolor es el océano en el que estás nadando
Si no puedo sacarte, me sumerjo
Creo que Dios estaba allí
cuidandonos
Creo que Él escuchó nuestras oraciones
Lloró junto con nosotros
Incluso cuando nuestros corazones están asustados
Está más cerca de lo que parece
Y puedo escucharlo cantar
En medio de la noche fría y oscura
En el medio todo estará bien
allí estaré, allí estaré
Y si el dolor es el océano en el que estás nadando
Puedes estar seguro de que estaré sumergiéndome
En medio de la noche fría y oscura
En el medio todo estará bien
allí estaré, allí estaré
Y cuando el dolor es el océano en el que estás nadando
Como lo he hecho antes, me estoy sumergiendo
estoy adivinando
me estoy sumergiendo