Traducción de la letra de la canción Nightlights - Jimmy Needham

Nightlights (original)

Be Thou exalted over my reputation
'Cause applause is a poor form of soul medication
And I’ve tried it for years but my symptoms remain
Still fretting the day that they’ll misplace my name
Still selling my soul for American fame
Treating the promotion of Jesus like a well oiled machine
Advancing His kingdom just to snag some acclaim
Now, I’m both comforted and haunted that it isn’t just me though
I see a nation of people needing to feed their own egos
Parading status like steeples
Do we not know it’s evil to love ourselves
More than both God and His people?
But see, here’s where You turn this poem on it’s head
'Cause the greatest among us came as servant instead
And You humbled Yourself to the point of Your death
Apparently love for the Father’s glory runs red
So friends, will we point to the Son till our own flames grow dim?
Will our bright lights become merely night-lights near Him?
Words echo once, let them echo again
Be Thou exalted over my reputation

Nightlights (traducción)

Seas exaltado sobre mi reputación
Porque los aplausos son una mala forma de medicación para el alma
Y lo he intentado durante años, pero mis síntomas persisten.
Todavía me preocupa el día en que perderán mi nombre
Sigo vendiendo mi alma por la fama estadounidense
Tratar la promoción de Jesús como una máquina bien engrasada
Avanzando Su reino solo para enganchar algo de aclamación
Ahora, estoy a la vez consolado y atormentado de que no sea solo yo
Veo una nación de personas que necesitan alimentar sus propios egos
Estado desfilando como campanarios
¿No sabemos que es malo amarnos a nosotros mismos?
¿Más que Dios y Su pueblo?
Pero mira, aquí es donde le das la vuelta a este poema
Porque el más grande entre nosotros vino como sirviente en su lugar
Y te humillaste hasta la muerte
Aparentemente el amor por la gloria del Padre se tiñe de rojo
Entonces, amigos, ¿apuntaremos al Hijo hasta que nuestras propias llamas se apaguen?
¿Nuestras luces brillantes se convertirán simplemente en luces nocturnas cerca de Él?
Las palabras resuenan una vez, déjalas resonar de nuevo
Seas exaltado sobre mi reputación