Traducción de la letra de la canción Brake (The Fall) - Jimmy White

Brake (The Fall) (original)

Long ago and far away, when I got on my knees to pray
You told me that it was only air
You knew I didn’t have a clue, I couldn’t get a bead on you
You positively said, He wasn’t there
And at first I couldn’t tell, but then I saw so well
I was fallen out of heaven, into hell
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you
Looked to the moon, looked to the sun
Into the soul of everyone, I couldn’t find the thing you took away
You promised love but you gave me hate
And left me to a bitter fate
And stuck me with a bill I couldn’t pay
And I almost took a dive, but God kept me alive
And I saw there was only one way to survive
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you
And I almost took a dive, but God kept me alive
And I saw there was only one way to survive
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you

(traducción)

Hace mucho tiempo y muy lejos, cuando me puse de rodillas para orar
Me dijiste que solo era aire
Sabías que no tenía ni idea, no podía encontrarte
Usted dijo positivamente, Él no estaba allí
Y al principio no podía decir, pero luego vi tan bien
Me caí del cielo al infierno
Tuve que frenar la caída, darle la vuelta
Poner mis pies plantados en el suelo
Tuve que frenar la caida
Y romper mis lazos contigo
Miró a la luna, miró al sol
En el alma de todos, no pude encontrar lo que te llevaste
Prometiste amor pero me diste odio
Y me dejó a un destino amargo
Y me pegó con una cuenta que no podía pagar
Y casi me sumerjo, pero Dios me mantuvo con vida
Y vi que solo había una forma de sobrevivir
Tuve que frenar la caída, darle la vuelta
Poner mis pies plantados en el suelo
Tuve que frenar la caida
Y romper mis lazos contigo
Y casi me sumerjo, pero Dios me mantuvo con vida
Y vi que solo había una forma de sobrevivir
Tuve que frenar la caída, darle la vuelta
Poner mis pies plantados en el suelo
Tuve que frenar la caida
Y romper mis lazos contigo