Traducción de la letra de la canción I Only Call You When I'm Drunk - Jimmy White

I Only Call You When I'm Drunk (original)

I only call you when I’m drunk
That’s why I call you every night
I only call you when I’m lit
Is it only then I see the light?
Am I braver when I’m drunk
Are you cuter when I drink
Am I dumber when I’m sober?
These are the stupid things I think
Maybe I’m a modern man
Just too cool to be involved
But the wine dissolves my defenses
And unleashes longings unresolved
Do you only answer when you’re drunk?
Oh, do you have longings too?
I only call you when I’m drunk
That’s my compliment to you
Does the wine make it really me
Does the beer make it really you
Does the mode of transportation matter
If the destination’s true?
I only call you when I’m drunk
You only answer when you are too
Do we only love when we’re both drunk?
I don’t know
I hope you do

(traducción)

solo te llamo cuando estoy borracho
Por eso te llamo todas las noches
Solo te llamo cuando estoy encendido
¿Es solo entonces que veo la luz?
¿Soy más valiente cuando estoy borracho?
¿Eres más lindo cuando bebo?
¿Soy más tonto cuando estoy sobrio?
Estas son las estupideces que creo
Tal vez soy un hombre moderno
Demasiado genial para estar involucrado
Pero el vino disuelve mis defensas
Y desata anhelos no resueltos
¿Solo respondes cuando estás borracho?
Oh, ¿tú también tienes anhelos?
solo te llamo cuando estoy borracho
Ese es mi cumplido para ti
¿El vino lo hace realmente yo?
¿La cerveza te hace realmente tú?
¿Importa el modo de transporte?
Si el destino es verdadero?
solo te llamo cuando estoy borracho
Solo respondes cuando eres demasiado
¿Solo amamos cuando ambos estamos borrachos?
No sé
Espero que lo hagas