Traducción de la letra de la canción Mirror - Jimmy White

Mirror (original)

Every choice, every word, every promise broken
Every kindness, every deed, never ever done
Every truth, every lie, every sentence spoken
Every battle lost, every battle won
Every love, every hate, every vow forever
Every pettiness and judgement, harsh or fair
All remembered in a place, you can sell it
You can keep it, you can save it, if you care
Mirror, mirror on the wall
Is there someone here at all?
Mirror, mirror can you see
The soul I’ve left inside of me
(Mirror, mirror can you see)
The soul I’ve left inside of me
(Mirror, mirror look at me)
Every day, every year, each and every minute
Every second ever silent as they come and go
We can fill it, we can thrill it, we can still it
We can kill it
And never know
In the tears or the laughter
And of all that comes after
All that really matters
Is the mirror on your wall

(traducción)

Cada elección, cada palabra, cada promesa rota
Cada bondad, cada acto, nunca hecho
Cada verdad, cada mentira, cada frase dicha
Cada batalla perdida, cada batalla ganada
Cada amor, cada odio, cada voto para siempre
Toda mezquindad y juicio, duro o justo
Todo recordado en un lugar, puedes venderlo
Puedes quedártelo, puedes guardarlo, si te importa
Espejo Espejo en la pared
¿Hay alguien aquí?
Espejo, espejo puedes ver
El alma que he dejado dentro de mí
(Espejo, espejo puedes ver)
El alma que he dejado dentro de mí
(Espejo, espejo mírame)
Todos los días, todos los años, todos y cada minuto
Cada segundo siempre en silencio mientras van y vienen
Podemos llenarlo, podemos emocionarlo, podemos calmarlo
Podemos matarlo
y nunca se sabe
En las lágrimas o la risa
Y de todo lo que viene después
Todo lo que realmente importa
¿Está el espejo en tu pared?