Traducción de la letra de la canción Katy Did - Jimmy White

Katy Did (original)

Met her in a sleazy club, much too late one night
She was dancing to a song, underneath a flashing light
Well that’s about all that I remember, seems it’s more like I can’t forget
Cause she took me home, and she took me down
And I ain’t got over it yet
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Not like Katy did
Sure not like Katy did
You think there’s certain places you find a lover
And then there’s certain places you don’t
So I never gave her a second thought
She said «don't bother», I said «I won’t»
Well I don’t feel quite so above her now
But she’s gone, so what can I do
Others come-others go
But Katy they don’t do it like you
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Not like Katy did
Sure not like Katy did
Not like Katy did
Some old words I keep hearing in my mind
Not like Katy did
After every new love that I find
Not like Katy did
The hottest lovers leave me cold
Sure not like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Not like Katy did
Sure not like Katy did

(traducción)

La conocí en un club sórdido, demasiado tarde una noche
Ella estaba bailando una canción, debajo de una luz intermitente
Bueno, eso es todo lo que recuerdo, parece que no puedo olvidar
Porque ella me llevó a casa y me derribó
Y aún no lo he superado
Oh de cualquiera que me amara
nadie lo ha hecho nunca
como lo hizo Katy
Oh de cualquiera que me amara
nadie lo ha hecho nunca
como lo hizo Katy
No como lo hizo Katy.
Seguro que no como lo hizo Katy.
Crees que hay ciertos lugares donde encuentras un amante
Y luego hay ciertos lugares que no
Así que nunca le di un segundo pensamiento
Ella dijo "no te molestes", yo dije "no lo haré"
Bueno, no me siento tan por encima de ella ahora.
Pero ella se ha ido, así que ¿qué puedo hacer?
Otros vienen-otros van
Pero Katy no lo hacen como tú
Oh de cualquiera que me amara
nadie lo ha hecho nunca
como lo hizo Katy
Oh de cualquiera que me amara
nadie lo ha hecho nunca
como lo hizo Katy
No como lo hizo Katy.
Seguro que no como lo hizo Katy.
No como lo hizo Katy.
Algunas viejas palabras que sigo escuchando en mi mente
No como lo hizo Katy.
Después de cada nuevo amor que encuentro
No como lo hizo Katy.
Los amantes más calientes me dejan frío
Seguro que no como lo hizo Katy.
Oh de cualquiera que me amara
nadie lo ha hecho nunca
como lo hizo Katy
Oh de cualquiera que me amara
nadie lo ha hecho nunca
como lo hizo Katy
No como lo hizo Katy.
Seguro que no como lo hizo Katy.