Traducción de la letra de la canción The Loss - Jimmy White

The Loss (original)

I cursed, I prayed
I tried to go, but stayed
I tried to show it
Who was boss
Ah but in the end
I could not defend
Against the loss
Against the loss
I tried, I cried
I felt like I almost died
There was a line
I wouldn’t cross
So I grit my teeth
And was crushed beneath
Helpless against the loss
Against the loss
Every failure is a promise
Of the final time
Our victories cannot save us
From the final crime
It strips us of our dignity
It strips us of our pride
People look with sympathy
At the one who died
I yelled, I screamed
I groped and hoped and dreamed
And begged to be excused at any cost
But it’s all sour grapes
'Cause none of us escapes
From the loss
From the loss

(traducción)

maldije, recé
Intenté ir, pero me quedé
Traté de mostrarlo
quien era el jefe
Ah pero al final
no pude defender
Contra la pérdida
Contra la pérdida
Lo intenté, lloré
Sentí que casi moría
Había una línea
yo no cruzaria
Así que aprieto los dientes
Y fue aplastado debajo
Indefenso ante la pérdida
Contra la pérdida
Cada fracaso es una promesa
del tiempo final
Nuestras victorias no pueden salvarnos
Del crimen final
Nos despoja de nuestra dignidad
Nos despoja de nuestro orgullo
La gente mira con simpatía.
En el que murió
grité, grité
Tanteé y esperé y soñé
Y rogó ser disculpado a toda costa
Pero todo son uvas amargas
Porque ninguno de nosotros escapa
de la perdida
de la perdida