Traducción de la letra de la canción No Big Deal - Jimmy White

No Big Deal (original)

We all make mistakes from time to time
Everybody’s human and it ain’t no crime
Just pick yourself up, no matter how you feel
Forget about it baby
It ain’t no big deal
When you’re on the top it’s a fantasy
You’ll soon be on the bottom, take it from me
Life is always neutral, and that’s always real
So forget about it baby
It ain’t no big deal
Pain is an illusion too
It wants to drain the life out of you
But if you stay with it you’ll make it through
And you’ll see, you’re free
Failure and success are the same old storm
A picture of a fire won’t keep you warm
Their opinions are nothing, only facts are real
So forget about it baby
It ain’t no big deal
Instr.
Break
We all make mistakes from time to time
Everybody’s human and it ain’t no crime
Just pick yourself up, no matter how you feel
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby
It ain’t no big deal
Forget about it baby

(traducción)

Todos cometemos errores de vez en cuando
Todo el mundo es humano y no es ningún crimen
Solo levántate, sin importar cómo te sientas
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Cuando estás en la cima es una fantasía
Pronto estarás en el fondo, tómalo de mí
La vida siempre es neutral, y eso siempre es real.
Así que olvídalo bebé
No es gran cosa
El dolor también es una ilusión
Quiere sacarte la vida
Pero si te quedas con eso, lo lograrás
Y verás, eres libre
El fracaso y el éxito son la misma vieja tormenta
Una imagen de un incendio no te mantendrá caliente
Sus opiniones no son nada, solo los hechos son reales.
Así que olvídalo bebé
No es gran cosa
instrumento
Rotura
Todos cometemos errores de vez en cuando
Todo el mundo es humano y no es ningún crimen
Solo levántate, sin importar cómo te sientas
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Olvídalo bebé
No es gran cosa
Olvídalo bebé