Traducción de la letra de la canción Pausing Death - Jinjer

Pausing Death (original)

And the next day nobody died
Although nobody really lived
Philosophers opened the disputes:
Is the mystery a mercy or catastrophe?
So all the people in this world want to have a holiday
A break from their monotonous everyday rituals
Thus, the immortality is the best of God's alms
But the festival of sudden eternity
Became a tragedy of their lives
We want to live forever
And fear to never die
We want to live forever
And fear to never die
Laboring from unbearable permanence
They travel to the edge to see if death still works there
The half-dead are burden for the living man
Half-death is a drawback for existence!
A half-dead man is buried
On the stranger's side
We want to live forever
And fear to never die
We turn to a cemetery
For the alive
She resumes her operation after vacation.
Newly the chain reaction launched
But this time backwards
Yesterday they complained
About their athanasy
Now they ring a bell
About death penalty
One day, if you're lucky, if she let you
You'll know her
One day, if you're lucky, if she let you
You'll know her
One day you'll know her
The Death with the capital!
You will understand the true difference
Between absolute and relative
Between full and empty
Between there's some more and
There is no and never will be
There is no and never will be!
For if we don't begin to die
Of future we are deprived
For if we don't begin to die
Of future we're deprived

(traducción)

Y al día siguiente nadie murió
Aunque en realidad nadie vivió
Los filósofos abrieron las disputas:
¿Es el misterio una misericordia o una catástrofe?
Así que todas las personas en este mundo quieren tener unas vacaciones.
Un descanso de sus monótonos rituales cotidianos.
Así, la inmortalidad es la mejor de las limosnas de Dios.
Pero el festival de la eternidad repentina
Se convirtió en una tragedia de sus vidas
queremos vivir para siempre
Y el miedo a nunca morir
queremos vivir para siempre
Y el miedo a nunca morir
Trabajando desde una permanencia insoportable
Viajan al borde para ver si la muerte todavía funciona allí.
Los medio muertos son una carga para el hombre vivo
¡La mitad de la muerte es un inconveniente para la existencia!
Un hombre medio muerto está enterrado
Del lado del extraño
queremos vivir para siempre
Y el miedo a nunca morir
Nos dirigimos a un cementerio
para los vivos
Ella reanuda su operación después de las vacaciones.
Recién lanzado la reacción en cadena
Pero esta vez al revés
ayer se quejaron
Sobre su atanasía
Ahora suenan una campana
Sobre la pena de muerte
Un día, si tienes suerte, si ella te deja
la conoceras
Un día, si tienes suerte, si ella te deja
la conoceras
Un día la conocerás
¡La Muerte con la capital!
Entenderás la verdadera diferencia.
Entre absoluto y relativo
Entre lleno y vacío
Entre hay algo más y
No hay y nunca habrá
¡No hay y nunca habrá!
Porque si no empezamos a morir
De futuro estamos privados
Porque si no empezamos a morir
Del futuro que estamos privados